検索ワード: veneración (スペイン語 - イタリア語)

veneración de santos
venerazione

veneración al diablo.
adorae'ione del diavolo.

envueltoenun misterioalquesedebíaunagran veneración.
avvolta in un mistero cui doveva una grande venerazione.

es una oración de veneración.
e' una preghiera di adorazione.

¿la adulación? ¿la veneración?
l'adulazione della corte?

- la veneración por los ricos.
- dalla riverenza per i ricchi.

fue su veneración por esta hermosa flor.
tutto merito della loro venerazione per questo bel fiore.

le habló con veneración de nuestro padre.
che ha espresso molta ammirazione per nostro padre.

bueno, yo he venido a restaurar esa veneración.
sono venuto a ripristinare... tale venerazione.

cada figura muestra una diferente clase de veneración.
ogni figura incarna un diverso tipo di venerazione.

con los políticos, se suele necesitar algo de veneración.
con i politici, generalmente e' il loro bisogno di essere adorati.

permítame besar su mano como muestra de veneración y afecto.
mi permetta di baciarle la mano come segno di venerazione e rispetto.

las universidades están llenas de utilitarismo y veneración al dinero.
gli universitari sono riempiti di utilitarismo e di adorazione per il denaro.

obedecen su palabra con una veneración como si fuera de una diosa.
la ascoltano con il rispetto dovuta a un dio.

haciéndolo, expresan la veneración que tienen por el jefe de la tribu.
per sottolineare al rispetto per il capo."

no tiene abolengo, ni buena cuna, ni veneración por dios, ni encanto.
non ha nobili natali, lignaggio, nessun culto per la divinità né un bell'aspetto.

resulta que tengo más veneración por los artefactos históricos de lo que pueda imaginar.
ho una grandissima venerazione per gli artefatti storici, piu' di quanto lei possa immaginare.

aquí en namibia, los meteoritos siempre se han considerado objetos especiales dignos de veneración.
qui in namibia, meteoriti sono sempre stati considerati oggetti speciali degno di venerazione.

¿podría ser esa la conexión entre saunière y su veneración por maría magdalena?
È possibile che sia il collegamento fra saunière e la sua venerazione di maria maddalena?

aparte del valor material de la cruz, su veneración como reliquia sagrada le da un valor inestimable.
a parte il valore materiale della croce, la sua venerazione come reliquia la rende inestimabile.