検索ワード: viene a decir (スペイン語 - イタリア語)

- viene a decir adiós.
- sono venuta a dirti addio.

viene a casa.
sta tornando a casa. sta tornando a casa.

¿viene a roma?
viene a roma?

viene a recogernos
sta venendo a prenderci.

viene a ayudarnos.
ci verra' ad aiutare.

- viene a buscarnos.
- sta venendo a prenderci.

¡viene a parís!
viene a parigi!

que más o menos viene a decir lo mismo.
che probabilmente si traduce cosi'.

- ¿viene a comer?
- viene a colazione?

ese blacula nos viene a decir que no la toquemos.
e blacula viene a dirci di lasciarla stare.

hoy en día nadie viene a decir hola... sólo adiós.
solo a dire addio. mi spiace tanto.

así es como se comporta alguien que viene a decir adiós.
e' cosi' che dovrebbe essere un addio.

- ¿y tú vienes a decir?
- e tu sei qui per dire...?

lo cual viene a decir que, meredith ha sido expuesta a la rabia.
beh e' venuto fuori che meredith, e' stata esposta a rabbia.

pero ahora vienes a mí a decir:
ma ora vieni da me e mi dici:

¡que se lo diga a su hermano! ¿me lo viene a decir a mí?
"metti giù" lo dice a suo fratello, non a me.

¿a quien le vienes a decir así?
vieni qui!

- y vienes a estas horas a decir...
- e vieni qui a quest'ora a dire...

hay un término médico para denominarlo, pero viene a decir que tendrá desmayos intermitentes durante un tiempo.
c'è un termine medico, ma in sostanza vuol dire che per un pezzo le capiterà di perdere conoscenza.

voy a decir una palabra y usted dice lo primero que viene a su mente.
io diro' una parola e tu dirai la prima cosa che ti viene in mente.