検索ワード: vosotros podais (スペイン語 - イタリア語)

no creo que podais.
- non credo possiate.

quizás vosotros podáis.
forse voi potreste.

vale, ya os podais ir.
- okay, avete via libera.

posiblemente no podais probarlo.
non lo potete provare.

todos vosotros, mientras podáis.
finche' ancora potete.

para que vosotros podáis seguir riendo.
in modo che tu abbia qualcosa di cui ridere.

quizás podais conseguirlo. podíais intentarlo.
forse voi potreste riuscire a superare l'accerchiamento.

es que creo que no hay nada que vosotros podáis hacer.
e' che non penso che ci sia qualcosa che possiate fare.

dudo que cualquiera de vosotros podáis especializaros en algo más desafiante.
dubito che voi lo due sareste, se vi foste specializzati in qualcosa piu'... complicato.

manteneos juntos mientras podais. repito: imanteneos juntos!
restate insieme finché potete, ripeto: restate insieme!

¿pero qué puede hacer un sheriff que no podáis hacer vosotros?
ma cosa può fare uno sceriffo che voi non potete fare?

es una casa temporal para todos vosotros hasta que podáis manejaros por vuestra cuenta.
potrete stare tutti li'... temporaneamente, finche' non riuscirete a farcela da soli.

no puedo jugar por vosotros, pero os daré un par de consejos para que podáis jugar.
beh, forse le matricole volontarie ne faranno un po'. ciao.

no equiparéis entre vosotros el llamamiento del enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros.
non rivolgetevi all'inviato nello stesso modo in cui vi rivolgete gli uni agli altri.

bueno, estamos protegiéndoos de vosotros mismos. de forma que podáis trabajar seguros y en paz.
vogliamo solo proteggervi da voi stessi, cosi' che possiate lavorare in sicurezza.

se os devolverán vuestras espadas de verdad cuando podáis demostrar que podéis manejarlas sin rebanaros cachitos de vosotros mismos.
vi riconsegnerò le vostre spade quando potrete provarmi di saperle brandire senza tagliarvi via dei pezzetti a vicenda.

también procuraré con empeño que, después de mi partida, vosotros podáis tener memoria de estas cosas en todo momento
e procurerò che anche dopo la mia partenza voi abbiate a ricordarvi di queste cose

"coged las rosas mientras podáis"
"cogliete le rose finche' potete".