検索ワード: zarpazo (スペイン語 - イタリア語)

"zarpazo'
'colline'

- ¿un zarpazo?
- morsicato?

le dio el zarpazo.
le ha dato il classico benservito.

¿el antiguo zarpazo?
il classico benservito?

- me dieron un zarpazo.
- sono stato morsicato.

creo que me ha dado un zarpazo.
credo che l'orso mi abbia ferito.

le sacó la cabeza a éste de un zarpazo.
ho urtato contro una testa mentre cercavo.

todos mis polluelos con su madre de un cruel zarpazo
tutti i miei cari pulcini con la chioccia, d'un sol colpo?

este es un zarpazo en defensa, que dice "aléjate de mí".
questo e' decisamente un colpo di difesa che dice "stai lontano da me."

¿viste el video de youtube del oso que decapita un alce de un zarpazo?
hai mai visto quel video di youtube col grizzly che decapita un alce con una zampata?

no quieres preocuparte de nada, y menos de que un diabólico oso australiano salga del baño y te dé un zarpazo en el escroto.
non vuoi preoccuparti di niente, tantomeno di un diabolico orsetto australiano che balzi fuori dalla tazza e ti arpioni le palle.

y mientras estaba tumbado muriéndose, seguía intentando darme un zarpazo, seguía intentando matarme, como si fuera lo más importante que podría hacer con su último aliento.
e mentre era a terra moribondo, continuava comunque a cercare di strisciare fino a me, per potermi uccidere, come se fosse la cosa piu' importante che potesse fare con il suo ultimo respiro.

bueno, una chica joven en casa con un sólo padre, aprende a arañar... y dar zarpazos muy rápido.
beh, figlia minore e un solo genitore a casa. si impara presto a graffiare.