検索ワード: amargamente (スペイン語 - インドネシア語)

amargamente.
dalam kemarahan.

esta vida se vuelve amargamente fría.
hidup ini mendapat dingin.

y saliendo fuera, pedro lloró amargamente
maka keluarlah petrus dari situ dan menangis tersedu-sedu

hicimos una gira en el 89 y los derrotamos amargamente.
bertinju.

cuando estuve solo, no pude evitar reír silenciosa y amargamente.
ketika sendirian, aku hanya bisa diam-diam tertawa pahit.

no quise decir que.. solo me has enseñado una lección amargamente necesitada.
kau memberinya pelajaran yg dia butuhkan.

he aquí que sus héroes claman en las calles; los embajadores de la paz lloran amargamente
orang-orang yang gagah berani berteriak minta tolong; para utusan yang mengusahakan perdamaian menangis dengan pedih

sólo los super-inteligentes como yo quedaremos vivos para gritar amargamente ¡maníacos!
saat mereka menjadi super pintar, orang sepertiku hanya bisa menangis getir.

cuando alguien quiere el cielo debe hacer algo grande, primero, el chico debe ser amargamente capacitado.
ketika surga ingin seseorang untuk melakukan sesuatu yang besar, pertama, orang akan dilatih sangat keras.

harán oír su voz por ti; gritarán amargamente. echarán polvo sobre sus cabezas, y se revolcarán en la ceniza
mereka menangisi nasibmu, mengeluh dan meratap dengan pilu. mereka menaburkan debu di kepala dan berguling dalam abu tanda duka

sabéis que comprendo vuestro rencor hacia él, pero no dejéis que esto os lleve a hacer algo... de lo que os podríais arrepentir amargamente.
kau tahu aku mengerti anda kebencian untuk dia, tapi jangan iet itu iead anda ke dalam suatu tindakan yang pahit mungkin menyesal.

entonces el pueblo fue a betel, y ellos permanecieron allí, delante de dios, hasta el atardecer. y alzando su voz lloraron amargamente y dijeron
sekarang mereka pergi ke betel dan duduk bersedih hati sampai malam di hadapan tuhan. mereka menangis dan berseru

- estoy seguro de que recuerda amargamente, aquella mujer de la que matanza abusó brutalmente, "lady".
saya yakin anda ingat pahit, wanita bahwa ia brutal disalahgunakan matanza, "lady".

aconteció que el pueblo se quejó amargamente a oídos de jehovah. lo oyó jehovah, y se encendió su furor; y un fuego de jehovah ardió contra ellos y consumió un extremo del campamento
pada suatu hari bangsa itu mulai mengeluh kepada tuhan tentang kesukaran-kesukaran mereka. mendengar keluhan-keluhan itu, tuhan menjadi marah dan mendatangkan api ke atas mereka. api itu merambat di antara mereka dan menghanguskan sebagian dari perkemahan

amargamente llora en la noche; sus lágrimas están en sus mejillas. no hay quien la consuele entre todos sus amantes. todos sus amigos la traicionaron; se le volvieron enemigos
sepanjang malam ia menangis sedih, air mata berderai di pipi. tak seorang dari para kekasihnya yang mau menghibur dia. ia dikhianati kawan-kawan yang telah berbalik menjadi lawan

mientras esdras oraba y hacía confesión llorando y postrándose ante la casa de dios, se juntó a él una multitud muy grande de israel: hombres, mujeres y niños; y el pueblo lloraba amargamente
sementara ezra berdoa sambil menangis dan mengaku dosa di depan rumah tuhan, banyak sekali orang israel datang berkumpul, baik laki-laki, maupun wanita dan anak-anak. mereka mengelilinginya sambil menangis keras-keras

y pedro se acordó de las palabras de jesús que había dicho: "antes que cante el gallo, tú me negarás tres veces." y saliendo fuera, lloró amargamente
dan petrus teringat bahwa yesus sudah berkata kepadanya, "sebelum ayam berkokok, engkau tiga kali mengingkari aku." lalu petrus ke luar, dan menangis dengan sedih