検索ワード: bienaventurados (スペイン語 - インドネシア語)

que sean bienaventurados.
semoga mereka diberkati.

- bienaventurados los vegetarianos.
diberkatilah orang-orang vegetarian itu.

bienaventurados los que tienen hambre y sed...
terberkatilah mereka yang lapar dan haus.

bienaventurados los ovinos, que son sus dones.
berkatilah semua domba-domba yang mereka tawarkan.

bienaventurados sean los misericordiosos pues hallarán misericordia.
berbahagialah itu belas kasihan karena mereka akan ditampilkan rahmat.

bienaventurados los que lloran... porque recibirán consolación.
terberkatilah mereka yang sedang berduka, karena mereka akan dihibur.

bienaventurados sean los mansos porque heredarán la tierra.
berbahagialah orang yang lemah lembut karena mereka akan mewarisi bumi.

"bienaventurados los misericordiosos, porque ellos recibirán misericordia
berbahagialah orang yang mengasihani orang lain; allah akan mengasihani mereka juga

bienaventurados sean los puros de corazón porque verán a dios.
berbahagialah yang suci hatinya, karena mereka akan melihat tuhan.

bienaventurados los mansos, porque recibirán la tierra por heredad.
terberkatilah mereka yang berhati lembut, karena mereka mewarisi bumi.

bienaventurados los que guardan sus testimonios y con todo el corazón le buscan
berbahagialah orang yang mengikuti perintah-nya, dan dengan segenap hati berusaha mengenal tuhan

benditos sean tus labios, bienaventurados sean tus ojos benditas sean tus caderas...
berkatilah bibir mereka, berkatilah mata mereka, berkatilah pinggul mereka...

bienaventurados los vientres que nunca dio a luz y los senos que no criaron.
"berbahagialah perempuan mandul dan yang rahimnya tidak pernah melahirkan,..." "...dan yang susunya tidak pernah menyusui."

"ahora pues, hijos, oídme: bienaventurados los que guardan mis caminos
karena itu, dengarkanlah aku, hai orang muda! turutilah petunjukku, maka kau akan bahagia

bienaventurados los pobres en espíritu... porque de ellos es el reino de los cielos.
terberkatilah mereka yang miskin rohaninya, untuk mereka adalah kerajaan surga.

quienes crean y obren bien, serán bienaventurados y tendrán un bello lugar de retorno.
(orang-orang yang beriman dan beramal saleh) kalimat ini menjadi mubtada sedangkan khabarnya ialah (alangkah bahagianya) lafal thuubaa mashdar daripada lafal ath-thiib, adalah nama sebuah pohon di surga, seseorang yang berkendaraan tidak akan dapat menempuh naungannya sekali pun berjalan seratus tahun (bagi mereka dan tempat kembali yang baik) tempat kembali di akhirat.

volviéndose a los discípulos les dijo aparte: --bienaventurados los ojos que ven lo que vosotros veis
lalu yesus menoleh kepada pengikut-pengikut-nya, kemudian berkata kepada mereka tersendiri, "beruntunglah kalian karena telah melihat yang kalian lihat sekarang ini

y jesús dijo: "eso está bien pero bienaventurados los que creen sin necesidad de ver".
dan yesus berkata, "ya, itu bagus," "tapi terberkatilah seseorang yang bisa percaya tanpa melihat."

"bienaventurados los que son perseguidos por causa de la justicia, porque de ellos es el reino de los cielos
berbahagialah orang yang menderita penganiayaan karena melakukan kehendak allah; mereka adalah anggota umat allah

bienaventurados los que padecen persecución... por causa de la justicia... porque de ellos es el reino de los cielos.
terberkatilah mereka yang dianiaya ... karena kesalehan mereka, untuk mereka adalah kerajaan surga.