検索ワード: mundano (スペイン語 - インドネシア語)

es mundano pero...
itu biasa saja, tapi itu..

lo mundano funciona.
pekerjaan biasa.

¿cómo un rey mundano?
oh, seperti beberapa raja duniawi?

bueno, dentro de lo mundano.
yah, itu sesuai dengan tagihan dari "biasa".

quería ser el rey de lo mundano.
aku ingin menjadi raja dari kehidupan mewah.

eso es él no mundano como tú y yo
tidak seperti dunia aku dan kau.

- y ¿qué pasa con su amigo mundano?
bagaimana dengan teman mundane-nya ?

decir que es mundano es exagerar su pasión.
bisa dikatakan kesederhanaannya melebihi keinginannya.

un funeral es el evento mundano de la alta sociedad por excelencia.
pemakaman adalah peristiwa besar dan berkualitas.

quiero decir, cualquie cosa inusual, incluso que parezca mundano.
maksudku, sesuatu yang tidak biasa, bahkan duniawi.

actúa como si estuvieras hablando de algo mundano. el clima por ejemplo.
bertindaklah seperti kita bicara biasa, cuaca misalnya.

el tipo de amor que hace de lo mundano una maravilla que confunde con su magnificencia.
cinta yang bagaikan keajaiban yang membuat kita bingung dengan kehebatannya.

hasta acostarse! actualmente no hago eso... perdería de la persona lo más mundano.
meskipun sudah tidur bersamanya, aku sebenarnya tidak melakukan itu karena aku akan kehilangan tentang hal-hal pribadi yang paling duniawi.

pero me entristece ver en lo que se ha convertido... un carnaval mundano que celebra codicias y trivialidades humanas.
tapi aku sedih melihat festival ini menjadi karnaval murahan yang merayakan keserakahan dan kesepelean manusia.

agente, ¿ qué ley prohíbe que esta radiante desconocida busque lo mágico dentro de lo mundano?
pak, hukum mana yang mencegah orang asing yang cantik ini dari tindakan mencari keajaiban dalam duniawi?

aunque en lugar de recibir algo tan mundano como una pizza pedida por su vecino... encontré al tío que iba a matarle.
bukannya menerima sesuatu yang biasa seperti pizza yg dipesan tetanggamu ... aku dapat orang yang datang untuk membunuhnya .

como buda reunía a más y más seguidores, se divulgaron historias sobre sus milagros, que combinaban lo fantástico-- con lo mundano.
sebagai sang buddha berkumpul semakin banyak pengikut, cerita penyebaran mukjizat-nya, yang mencampur mengagumkan dengan hal-hal duniawi.

caballeros, es una suprema ironía... que el mundano becket, el derrochador y libertino, se encuentre a sí mismo... aquí en este momento.
saudara-saudara, sungguh menjadi ironi tertinggi bahwa duniawi becket, yang profiigate dan jangak, harus mencari sendiri berdiri di sini saat ini.

- no lo entiendo. - los mundanos no sobreviven al proceso.
aku tidak mengerti. / mundane tidak bisa bertahan.