検索ワード: remanente (スペイン語 - インドネシア語)

- es un remanente. - ¿un remanente?
cuma ini yang tersisa./ sisa nya?

es obsoleta, un remanente de una era sin transparencia ni supervisión.
kembali ke era tanpa transparansi dan tanpa pengawasan. - bapak ketua.

para hacer esto, necesitaron obtener el oro remanente en el sistema.
jadi mengapa kita menggunakan usang pandangan masyarakat dunia untuk beroperasi hari ini?

en mi reino no está claro cuál es el remanente de las fuerzas enemigas
saat ini kita sedang "menyerang"

¡un remanente volverá; un remanente de jacob volverá al dios fuerte
sisa kecil bangsa israel akan bertobat kepada allah yang perkasa

así también, en este tiempo presente se ha levantado un remanente según la elección de gracia
begitu juga sekarang ini: ada sejumlah kecil orang-orang yang telah dipilih oleh allah karena rahmat-nya

es radiación remanente del big bang, la explosión que hizo el universo hace 13.800 millones de años.
itu adalah radiasi yang sisa dari big bang, ledakan yang membuat alam semesta 13,8 miliar tahun yang lalu.

a los cuatro meses y medio el feto humano tiene cola de reptil, un remanente de nuestra evolución.
pada empat setengah bulan berlalu janin manusia memiliki ekor reptil sisa-sisa dari evolusi kita.

a medida que la nación iba destruyéndose los grandes ejecutivos abandonaron sus ejércitos y escaparon con el remanente de la riqueza mundial.
sebagai negara yang terpisah oleh kefasikkan, pimpinan tertinggi meninggalkan pasukannya dan kabur dengan satu-satunya kekayaan dunia.

entonces habrá un camino para el remanente de su pueblo que quedó en asiria, como lo hubo para israel en el día que subió de la tierra de egipto
bagi umat-nya yang tersisa akan ada jalan raya untuk keluar dari asyur, seperti pada waktu israel keluar dari mesir

aborreced el mal y amad el bien. estableced el juicio en el tribunal; quizás jehovah dios de israel tenga piedad del remanente de josé
bencilah yang jahat, cintailah yang baik, dan tegakkanlah keadilan. mungkin tuhan akan mengasihani orang-orang yang tersisa dari bangsa israel

"'pero dejaré un remanente, de modo que tengáis entre las naciones algunos que escapen de la espada, cuando seáis esparcidos por los países
sebagian kecil dari mereka akan kuluputkan dari pembantaian itu tetapi mereka akan diceraiberaikan di antara bangsa-bangsa

de la que cojea haré un remanente, y de la agobiada haré una nación poderosa. y jehovah reinará sobre ellos en el monte sion, desde ahora y para siempre
mereka telah dilumpuhkan dan jauh dari kampung halaman. tapi, dari orang-orang yang tersisa itu aku akan memulai suatu keturunan yang baru. mereka akan menjadi bangsa yang besar dan kuat. aku akan memerintah mereka di bukit sion sampai selama-lamanya.

acontecerá en aquel día que el remanente de israel y los de la casa de jacob que hayan escapado nunca más se apoyarán en el que los golpeó, sino que verdaderamente se apoyarán en jehovah, el santo de israel
waktunya akan tiba sisa bangsa israel yang terluput tidak lagi menggantungkan nasibnya kepada bangsa penguasa yang hampir membinasakan mereka, melainkan kepada tuhan, allah kudus israel

así ha dicho jehovah de los ejércitos: "al remanente de israel lo rebuscarán como a una vid. como un vendimiador, vuelve tu mano a las ramas.
tuhan yang mahakuasa berkata kepadaku, "israel akan digunduli sampai tandas seperti kebun anggur yang buahnya sudah dipetik semua. karena itu, sementara masih ada waktu, selamatkanlah yang sisa.

¿qué dios hay como tú, que perdona la maldad y olvida el pecado del remanente de su heredad? no ha guardado para siempre su enojo, porque él se complace en la misericordia
tak ada allah seperti engkau, ya tuhan, yang mengampuni dosa umat pilihan-mu yang tersisa. tidak untuk selamanya engkau marah; sebaliknya, engkau senang menunjukkan cinta-mu yang tak terbatas itu

"ciertamente reuniré a todo jacob. ciertamente recogeré al remanente de israel y los pondré juntos como ovejas en el corral, como rebaño en medio del pastizal, y habrá gran estruendo por la multitud de la gente
tuhan berkata lagi, "hai umat israel yang masih tersisa! kamu pasti akan kukumpulkan dan kusatukan seperti domba yang kembali ke kandangnya. seperti padang rumput yang penuh dengan domba, begitulah juga negerimu akan penuh lagi dengan banyak orang

en aquellos días y en aquel tiempo, dice jehovah, será buscada la maldad de israel, y no aparecerá; los pecados de judá, y no serán hallados más. porque perdonaré al remanente que yo haya dejado
pada waktu itu israel dan yehuda akan bersih dari dosa, karena aku akan mengampuni orang-orang yang telah kuselamatkan. aku, tuhan telah berbicara.

anoche atacaron a una mujer de los culpables remanentes, y quería que lo escucharas antes por mí para que no te preocuparas.
tadi malam seorang wanita menyerang, di g.r., dan aku ingin kau mendengar dariku sehingga kau tak akan khawatir.