プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
¿de donde eres?
fane moy sa deuk?
最終更新： 2022-05-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
pues si de veras se acordaran de la tierra de donde salieron, tendrían oportunidad de regresar
bu ñu nammoon réew mi ñu jóge, kon dinañu am jotu dellu fa.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
porque nuestra ciudadanía está en los cielos, de donde también esperamos ardientemente al salvador, el señor jesucristo
waaye nun waa asamaan lanu, te noo ngi xaar boroom bi yeesu kirist jóge fa, musalsi nu.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿no dice la escritura que el cristo vendrá de la descendencia de david y de la aldea de belén, de donde era david?
mbind mi wax na ne, almasi bi ci xeetu daawuda lay wàcce te betleyem, dëkku daawuda, lay jóge.»
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
entonces dice: "volveré a mi casa de donde salí." cuando regresa, la halla desocupada, barrida y adornada
noonu da naan: “naa dellu ca sama kër, ga ma génne woon.” bu ñëwee nag, mu fekk kërug neen, ñu bale ko, defar ko ba lépp jekk.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
el viento sopla de donde quiere, y oyes su sonido; pero no sabes ni de dónde viene ni a dónde va. así es todo aquel que ha nacido del espíritu
ngelaw fu ko neex lay jublu. yaa ngi koy dégg waaye xamuloo fu mu jóge, xamuloo fu mu jëm. noonu la mel it ci képp ku juddoo ci xelum yàlla.»
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
entró en el pretorio otra vez y dijo a jesús: --¿de dónde eres tú? pero jesús no le dio respuesta
dugg ca taax ma, daldi ne yeesu: «foo jóge?» waaye yeesu tontuwu ko.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando el espíritu inmundo ha salido de un hombre, anda por lugares secos buscando reposo, y al no hallarlo, dice: "volveré a mi casa de donde salí.
«boo xamee ne rab, wa jàppoon nit, génn na ci moom, day wër ay bérab yu wow, di wut fu mu noppaloo, waaye du ko gis. noonu da naan: “naa dellu ca sama kër, ga ma jóge.”
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
¿de dónde vienen las guerras y de dónde los pleitos entre vosotros? ¿no surgen de vuestras mismas pasiones que combaten en vuestros miembros
xeex yi ak xuloo yi ci seen biir nag, lu leen waral? xanaa du ci seeni bëgg-bëgg, yiy xeex ci seeni cér?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero éste, sabemos de dónde es; pero cuando venga el cristo, nadie sabrá de dónde sea
waaye waa ji, xam nanu fu mu jóge, te saa su almasi bi dee dikk, kenn du xam fu mu bàyyikoo.»
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando jesús alzó los ojos y vio que se le acercaba una gran multitud, dijo a felipe: --¿de dónde compraremos pan para que coman éstos
bi yeesu xoolee, gis mbooloo mu réy di ñëw ci moom, mu ne filib: «fu nuy jële mburu, mu nu leen man a dundale?»
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：