プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
el otro dijo: "he comprado cinco yuntas de bueyes y voy a probarlos. te ruego que me disculpes.
keneen ne: “damaa jënd léegi fukki yëkk, te damay dem nii, jéem leen a beyloo ba xam. maa ngi lay ñaan, nga jéggal ma.”
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
porque en la ley de moisés está escrito: no pondrás bozal al buey que trilla. ¿tiene dios cuidado sólo de los bueyes
ndaxte bind nañu ci yoonu musaa ne: «bul sunjuñ gémmiñu nag wu ñu takk ci bojjukaay.» ndax mooy tekki nag ne, yàlla dafa bàyyi xel nag yi?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
nací en un país verde de fisterra que vagaba detrás de rebaños de vacas. hijo incierto, ellos son de las tribus móviles que se detuvieron sólo cuando su mundo terminó. no tengo otras raíces que las de la espora, ni vivo en otra patria que la del viento. siento que desciendo de esos pueblos nómadas que nunca se constituyeron como estado. nuestro espíritu ha conocido el abismo y el sentido telúrico del entorno natural. nuestra historia es la de un pueblo que perdió el norte y se confundió con los bueyes. pero recuperé el norte entre los restos que brotaban sensualmente de los cabellos de la luna. y el inmenso cabello es un laberinto en el que sólo hablo con quienes amo.
最終更新： 2024-02-05
使用頻度： 2
品質：