検索ワード: comida (スペイン語 - ウォロフ語)

todos comieron la misma comida espiritual
Ñoom ñépp bokk nañoo lekk ñam, wa yàlla joxe,

porque mi carne es verdadera comida, y mi sangre es verdadera bebida
ndaxte sama yaram mooy ñam wu wóor wi, te sama deret mooy naan gu wóor gi.

luego, satisfechos de la comida, aligeraban la nave echando el trigo al mar
noonu ñu lekk ba suur, daldi sànni pepp ma ca géej ga, ngir woyofal gaal ga.

pero les dijo: --yo tengo una comida para comer que vosotros no sabéis
waaye yeesu tontu leen: «am na ñam wu may lekk, te xamuleen ko.»

que ninguno sea inmoral ni profano como esaú que por una sola comida vendió su propia primogenitura
moytuleen it ba kenn du njaaloo walla muy fonkadi yëfi yàlla, ni esawu, mi weccee woon ndonol taawam ngir ag lekk.

porque el reino de dios no es comida ni bebida, sino justicia, paz y gozo en el espíritu santo
ndaxte bokk ci nguuru yàlla jotewul dara ak lu nuy lekk mbaa lu nuy naan. nguuru yàlla mooy jub ci kanam yàlla, te am mbég ak jàmm ci dooley xel mu sell mi.

jesús les dijo: --mi comida es que yo haga la voluntad del que me envió y que acabe su obra
yeesu ne leen: «sama ñam moo di def coobarey ki ma yónni te àggale liggéey, bi mu ma sant.

juan mismo estaba vestido de pelo de camello y con un cinto de cuero a la cintura. su comida era langostas y miel silvestre
yaxya nag mu ngi soloon mbubb mu ñu ràbbe kawaru giléem, takk geñog der ci ndiggam. ay njéeréer la doon dunde ak lem.

por eso, acerca de la comida de los sacrificios a los ídolos, sabemos que el ídolo nada es en el mundo y que no hay sino un solo dios
kon nag ci li jëm ci lekk yàpp wu ñu jébbal xërëm yi, xam nanu ne, xërëm du dara ci àddina te xam nanu itam ne, yàlla kenn rekk la.

por tanto, nadie os juzgue en asuntos de comida o de bebida, o respecto a días de fiesta, lunas nuevas o sábados
kon nag bu leen kenn teg tooñ ci li jëm ciy ñam mbaa naan, ci màggal mbaa xewu weer wu feeñ, mbaa ci bésu noflaay.

no destruyas la obra de dios por causa de la comida. a la verdad, todas las cosas son limpias; pero es malo que un hombre cause tropiezo por su comida
bu sa ñam yàq jëfu yàlla. bépp ñam sell na ci kanam yàlla. ci lu wér! waaye képp ku lekk luy yàq sa ngëmu moroom, def nga lu bon.

trabajad, no por la comida que perece, sino por la comida que permanece para vida eterna, que el hijo del hombre os dará; porque en éste, dios el padre ha puesto su sello
buleen liggéeyal ñam wuy yàqu; li gën mooy ñam wu sax abadan tey joxe dund gu dul jeex. Ñam woowule, doomu nit ki dina leen ko jox, ndaxte moom la yàlla baay bi tànn, mu nekk ndawam.»

la comida es para el estómago, y el estómago para la comida, pero dios destruirá tanto al uno como a la otra. el cuerpo no es para la inmoralidad sexual, sino para el señor, y el señor para el cuerpo
am na ci yéen ñu naan: «Ñam mooy jariñ biir, te biir ay jariñoo ñam.» waaw, te yàlla dina leen yàq, ñoom ñaar yépp. waaye sàkkuñu yaram ngir moy yàlla; dañu koo sàkk, ngir muy jariñ boroom bi, boroom bi di ko jariñoo.