検索ワード: melquisedec (スペイン語 - ウォロフ語)

y fue proclamado por dios sumo sacerdote según el orden de melquisedec
fekk na yàlla tudde ko saraxalekat bu mag ni ko melkisedeg nekke.

esto es aun más evidente si otro sacerdote se levanta a la semejanza de melquisedec
li waral mbir mi gën a leer moo di ne, beneen saraxalekat bu mel ni melkisedeg dafa ñëw.

porque él todavía estaba en el cuerpo de su padre cuando melquisedec le salió al encuentro
ndaxte mi ngi nekkoon ci geñog maamam ibraayma, bi ko melkisedeg gatandoo.

como también dice en otro lugar: tú eres sacerdote para siempre según el orden de melquisedec
am na feneen fu mu wax ne:«doon nga saraxalekat ba fàwwmel ni melkisedeg.»

donde entró jesús por nosotros como precursor, hecho sumo sacerdote para siempre según el orden de melquisedec
yeesu ci boppam moo fa jëkk a dugg, muy ndaw li nu jiitu, ñu def ko saraxalekat bu mag ba fàww, mel ni melkisedeg.

porque este melquisedec, rey de salem y sacerdote del dios altísimo, salió al encuentro de abraham que volvía de derrotar a los reyes, y le bendijo
melkisedeg moomu doon buuru salem, moo nekkoon saraxalekat ca yàlla aji kawe ji. gannaaw ba ibraayma dàqee buur ya, ba dellusi, melkisedeg gatandu woon na ko, di ko barkeel.

ahora bien, si fuera posible lograr la perfección por medio del sacerdocio levítico (porque bajo éste el pueblo ha recibido la ley), ¿qué necesidad habría aún de que se levantase otro sacerdote según el orden de melquisedec, y que no fuese llamado según el orden de aarón
jox nañu bànni israyil yoon wu sukkandiku ci liggéeyu saraxalekat yi soqikoo ci lewi. su fekkoonte ne nag liggéeyu saraxalekat yooyu manoon na yeggale nit cig mat, kon du soxlaati ab saraxalekat ni ko melkisedeg nekke, ci fànn gu wuute ak gu aaroona.