検索ワード: todos (スペイン語 - ウォロフ語)

todos los archivos
mbinday yöpp

todos comieron y se saciaron
noonu ñépp lekk ba suur.

eran entre todos como doce hombres
limub nit ñooñu nekk na lu mat fukk ak ñaar.

todos comieron la misma comida espiritual
Ñoom ñépp bokk nañoo lekk ñam, wa yàlla joxe,

pues aun vuestros cabellos están todos contados
seen kawari bopp sax, waññees na leen.

después de todos, murió también la mujer
gannaaw ñoom ñépp, jigéen ja faatu.

entonces todos los suyos le abandonaron y huyeron
ci kaw loolu, ñépp dëddu ko, daw.

y así lo hicieron, haciendo que todos se sentaran
taalibe ya def ko, toogloo nit ña.

la gracia de nuestro señor jesús sea con todos
na yiwu boroom bi yeesu ànd ak yéen ñépp.

lo que a vosotros digo, a todos digo: ¡velad
li ma leen wax, ñépp laa ko wax: “xool-leen!”»

doy gracias a dios que hablo en lenguas más que todos vosotros
maa ngi sant yàlla ci li may wax ay làkk, ba raw leen yéen ñépp.

al oír estas cosas, todos en la sinagoga se llenaron de ira
bi ñu déggee wax yooya, ñépp ña nekkoon ca jàngu ba daldi fees ak mer.

en él están escondidos todos los tesoros de la sabiduría y del conocimiento
ci moom lañu denc lépp lu ñuy sàkku ci xel ak ci xam-xam.

pero jesús mismo no confiaba en ellos, porque los conocía a todos
waaye yeesu wóoluwu leen woon, ndaxte xamoon na leen ñoom ñépp,

os digo que no; más bien, si no os arrepentís, todos pereceréis igualmente
maa ngi leen di wax ne, du dëgg. waaye su ngeen tuubul seeni bàkkaar, dingeen sànku noonu, yéen ñépp itam.

cuando había dicho estas cosas, se puso de rodillas y oró con todos ellos
bi mu waxee loolu, mu sukk ak ñoom ñépp, ñaan ci yàlla.

al regresar jesús, toda la gente le recibió gozosa, porque todos le esperaban
bi yeesu dëppee dellu, mbooloo ma di ko teeru, ndaxte ñépp a ngi ko doon xaar.

"yo reprendo y disciplino a todos los que amo. sé, pues, celoso y arrepiéntete
man maay yedd, di yar ñépp ñi ma bëgg. farlul kon te tuub say bàkkaar.

porque sabía quién le entregaba, por eso dijo: "no todos estáis limpios.
fekk yeesu xamoon na ki ko nar a wor, looloo tax mu ne: «setuleen yéen ñépp.»