プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
el defensor del pueblo europeo: investigación de las denuncias de los ciudadanos
Європейський Омбудсман ("Уповноважений з правлюдини"): розслідування ваших скарг
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
el supervisor europeo de protección de datos: protección de la intimidad de los ciudadanos
Генеральний інспектор з охорони даних: захист вашогоприватного життя
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
el parlamento puede también ejercer el control democrático examinando las peticionesde los ciudadanos y creando comisiones deinvestigación.
Парламент також проводить моніторинг діяльності Ради: члени ЄПпостійно звертаються до Ради ззапитами, а Голова Ради береучасть у пленарних засіданнях ЄП іважливих дебатах.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
para permitir quelos ciudadanos ejercieran sus derechos conforme al convenio, se creó el tribunal europeo de derechos humanos.
Рада Європизараз налічує 46 держав-членів, у тому числі 27 держав-членівЄвропейського Союзу.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
a medida que la población envejece, una fuerza laboral cada vez menor debe sostener a un número creciente de ciudadanos mayores.
Оскільки населення старішає, частина працездатного населення має підтримувати зростаючу кількість громадянпохилого віку.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
las elecciones tienen lugar cada cinco años, y todos los ciudadanos de la ue inscritos en loscensos electorales tienen derecho a votar.
Вибори відбуваються раз на п‘ять років, і кожен громадянин ЄС, якийзареєстрований як виборець, має право обирати.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
sus orígenes se remontan a los años cincuenta y a los tratados constitutivos, ydesde 1979 sus miembros son elegidos directamente por los ciudadanos a los que representan.
З 1979 р. члени Європейськогопарламенту напряму обираються громадянами, яких вони представляють.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
aunque los resultados varían de un país a otro, reflejando la diversidad de culturas yopiniones en la ue, la encuesta muestra que los ciudadanos de la ue comparten muchaspreocupaciones comunes.
Звичайно, результати опитування в країнах-членах ЄС відрізняються, що єнаслідком різноманітності культур та плюралізму думок в ЄС.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
l a unión europea (ue) es una familia de países europeos democráticos que trabajan juntos para mejorar la vida de sus ciudadanos y para construir unmundo mejor.
Є вропейський Союз (ЄС) - родина демократичних країн Європи,що працюють разом для поліпшення життя своїх громадян та для розбудови кращого світу.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la finalidad de la constitución es hacer a la ue más abierta y democrática. por ejemplo,obliga a los ministros de la ue a mantener enpúblico los debates legislativos, y otorga alos ciudadanos el derecho a presentar a la
В демократичній Європі майбутнє ЄС – в руках його громадян,особливо молодих людей.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
solamente procurad que vuestra conducta como ciudadanos sea digna del evangelio de cristo, de manera que sea que yo vaya a veros o que esté ausente, oiga acerca de vosotros que estáis firmes en un mismo espíritu, combatiendo juntos y unánimes por la fe del evangelio
Тільки достойно благовістя Христового живіть, щоб, чи я прийду та побачу вас, чи то й не буду між вами, почув про вас, що стоїте в одному дусї, і однією душею боретесь за віру євангелську,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：