プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la vida es dulce.
Життя чудове.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
la vida es cada vez más cara.
Життя стає все дорожчим.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
agua para la vida
Вода для життя
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
Él se gana la vida enseñando.
Він заробляє на життя викладанням.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
Él se gana la vida en la enseñanza.
Він заробляє на життя викладанням.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
la vida no es fácil para todos en todas las partes de europa.
Не в усіх частинах Європи життя однаково легке і безтурботне.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
el imperio caído de %1 ha vuelto a la vida.
Імперія% 1, що була в занепаді, потихеньку відроджується.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
esto es solamente para hacerles la vida más fácil a los artistas.
Цю можливість призначено лише для розробників, щоб спростити їх життя.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
este cuadro se usa para especificar la vida media del isótopo anterior.
За допомогою цього поля можна вказати період напіврозпаду вказаного вище ізотопу.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
para triunfar en la vida necesitas dos cosas: ignorancia y confianza.
Щоб досягти успіху в житті, потрібні дві речі: неуцтво та впевненість.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
el sueño es el mayor de los ladrones. nos roba la mitad de la vida.
Сон - то найбільший злодій. Він краде половину нашого життя.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
atesorando para sí buen fundamento para el porvenir, para que echen mano de la vida verdadera
скарбуючи собі добру основину в будущинї, щоб прийняти життє вічне.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
pero el casado se preocupa de las cosas de la vida, de cómo ha de agradar a su esposa
жонатий же журить ся про сьвітове, як угодити жінцї.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
el primer ejemplo de lo que se puede encontrar en la vida real es una presentación con figuras de ventas, o de un beneficio de un caso particular.
Першим прикладом, який часто трапляється на практиці, є створення діаграми продажів або, у нашому випадку, діаграми прибутків.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
establece el valor de una variable global, que existe durante toda la vida de la ventana de kommander.
Вказує значення глобальної змінної. Загальні змінні існують протягом циклу існування вікна kommander.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
basada en la esperanza de la vida eterna, que el dios que no miente prometió desde antes del comienzo del tiempo
в надїї вічнього життя, котре обітував Бог, що не обманює, перед вічними часами,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
al oír esto, los gentiles se regocijaban y glorificaban la palabra del señor, y creyeron cuantos estaban designados para la vida eterna
Слухаючи ж погане, зраділи, і прославляли слово Господнє, і увірували, скільки було їх призначено до вічнього життя.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
el comportamiento de la cpu impacta mucho en el rendimiento de su sistema y la vida de su batería. aquí puede elegir la política que más se ajuste a este perfil
Поведінка процесора великою мірою впливає на швидкодію вашої системи і строк її роботи від акумулятора. Тут ви можете обрати правила, які найкраще відповідають обраному вами профілю
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
he aquí vino uno a él y le dijo: --maestro, ¿qué cosa buena haré para tener la vida eterna
І ось один, приступивши, каже Йому: Учителю благий, що доброго робити менї, щоб мати життв вічне?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
el mercado común pronto facilitó la vida de lohabitantes de la cee, que disponían de más dineropara gastar, más comida para comer y más objetosvariados en sus tiendas.
Дуже скоро спільний ринок полегшив життямешканців країн ЄЕС.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：