プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mueve la ventana donde no moleste
ÐеÑеÑÑÐ²Ð°Ñ Ð²Ñкно набÑк
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
mientras él aún hablaba, vino uno de la casa del principal de la sinagoga para decirle: --tu hija ha muerto. no molestes más al maestro
Ще Він промовляв, приходить один від шкільного старшини, кажучи Мому: Вмерла дочка твоя; не труди учителя.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
el archivo de la firma es un archivo de texto sencillo. no debería tener más de cuatro líneas. por ejemplo, podría tener una referencia a su página web con el correspondiente enlace, su domicilio postal y su número de teléfono (que todo el mundo podrá ver una vez publicado el artículo) o simplemente una proverbio inteligente. la firma es, por así decirlo, su sello, el que marcará todos sus artículos. por lo tanto, debería diseñar su firma de forma que no moleste ni canse a los demás. una broma antigua que uno tenga que leer una y otra vez no genera mucha simpatía ni tampoco el interés de los demás suscriptores de un grupo de noticias.
Файл підпису — це звичайний текстовий файл, у якому повинно міститися не більше чотирьох рядків. У цьому файлі може, наприклад, міститися посилання на вашу домашню сторінку з відповідним посиланням, ваша поштова адреса з вашим номером телефону (який у такому разі, звичайно ж, побачать геть усі, хто читатиме кожну з ваших статей) або просто чудова цитата. Підпис є вашим, так би мовити, розпізнавальним знаком, який позначає всі ваші статті. Тому ваш підпис не повинен бути зробленим абияк або дратувати інших: старий жарт, який читача примушують читати раз за разом не викличе симпатії до вас або інтересу до ваших статей у інших учасників групи новин.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。