検索ワード: semejante (スペイン語 - ウクライナ語)

y el segundo es semejante a él: amarás a tu prójimo como a ti mismo
Друга ж подібна їй: Люби ближнього твого, як себе самого.

además, el reino de los cielos es semejante a un comerciante que buscaba perlas finas
Знов, царство небесне подібне чоловікові купцеві, що шукає добрих перед;

yo os mostraré a qué es semejante todo aquel que viene a mí y oye mis palabras, y las hace
Всякий, хто приходить до мене, й слухає слова мої, та й чинить їх, покажу вам, кому він подобен:

--el reino de los cielos es semejante a un rey que celebró el banquete de bodas para su hijo
Уподобилось царство небесне чоловіку цареві, що нарядив весїллє синові своєму;

cuando éste recibió semejante orden, los metió en el calabozo de más adentro y sujetó sus pies en el cepo
Котрий прийнявши такий наказ, повкидав їх у саму середню темницю і позабивав ноги їх у колоду.

asimismo, el reino de los cielos es semejante a una red que fue echada en el mar y juntó toda clase de peces
Знов, царство небесне подібне неводові, що закинуто в море, й що зайняв усячини;

anhelo conocerle a él y el poder de su resurrección, y participar en sus padecimientos, para ser semejante a él en su muerte
іцоб зрозуміти Його, і силу воскресення Його, і спільність мук Його, приподоблюючись смерти Його,

para presentársela a sí mismo, una iglesia gloriosa que no tenga mancha ni arruga ni cosa semejante, sino que sea santa y sin falta
щоб поставити її перед собою славною церквою, що не мав скази або пороку або чого такого, а щоб була сьвята і непорочна.

"pero todo el que me oye estas palabras y no las hace, será semejante a un hombre insensato que edificó su casa sobre la arena
А всякий, хто слухав сї слова мої, та й не чинить їх, уподобить ся чоловікові необачному, що вбудував свій будинок на піску;

"cualquiera, pues, que me oye estas palabras y las hace, será semejante a un hombre prudente que edificó su casa sobre la peña
Оттим же, всякий, хто слухав сї слова мої й чинить їх, того уподоблю я чоловікові мудрому, що вбудував свій будинок на камені;

el aspecto de las langostas era semejante a caballos equipados para la guerra. sobre sus cabezas tenían como coronas, semejantes al oro, y sus caras eran como caras de hombres
А порода сарани наче то конї, приготовлені до війни, а на головах її наче вінцї подобаючі на золото, а лиця їх як лиця людські.

"pero, ¿a qué compararé esta generación? es semejante a los muchachos que se sientan en las plazas y dan voces a sus compañeros
Кому ж я уподоблю рід сей? Подібен він тим дітям, що сидять на торгу, та гукають до своїх товаришів,

su nombre tiene raíces griegas. significa « semejante al platino » (era difícil distinguir el molibdeno del platino).
Ця назва має грецькі корені. Вона означає « схожий на платину » — молібден важко відрізнити від платини.

entonces me fue dada una caña, semejante a una vara de medir, y se me dijo: "levántate y mide el templo de dios y el altar, y a los que en él adoran
І дано менї тростину, подібну до жезла; і стояв ангел глаголючи: Встань, і змір храм Божий, і жертівню, і тих, що покланяють ся у ньому.

de manera semejante, hermanos míos, vosotros también habéis muerto a la ley por medio del cuerpo de cristo, para ser unidos con otro, el mismo que resucitó de entre los muertos, a fin de que llevemos fruto para dios
Оце ж, браттє моє, і ви вмерли закону тілом Христовим, щоб бути вам иншому, що встав із мертвих, щоб принесли ми овощ Богові.

no tengo conocimiento de una lista de otros requisitos técnicos para un adecuadoespacio de trabajo, aunque, sin duda, alguien ha elaborado una lista semejante. pero la mayoría deperfiles de espacio de trabajo se caracterizan por:
Автор ніколи не переймався складанням технічних вимог до придатного до використання робочого простору, але, поза всяким сумнівом, хтось вже створив такий список. Більшість профілів робочих просторів мають такі характеристики:

arrastre y suelte aquí una imagen para efectuar una búsqueda de elementos semejantes. también podrá usar el menú de contexto al navegar por sus imágenes.
Перетягніть і скиньте сюди зображення, щоб виконати пошук Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð±Ð½Ð¸Ñ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð². Крім того, з цією метою ви можете скористатися контекстним під час перегляду списку зображень.