プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vence en
Дійсний до
最終更新： 2013-02-21
使用頻度： 6
品質：
cuando vence el pago
Дата сплати.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
el primer pago vence en
Кінцева дата першої сплати
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
el primer pago vence el:
Кінцева дата першої сплати:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
no seas vencido por el mal, sino vence el mal con el bien
Не давай ся подужати злу, а подужуй зло добром.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
seleccione aquí el color para la tarea pendiente que vence hoy.
Виберіть тут колір для завдань, що мають бути виконані сьогодні.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
por favor introduzca la fecha en que vence/ venció el primer pago de este año.
Будь ласка, введіть дату, до якої слід виконати перший внесок для цього кредиту цього року.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
por favor introduzca la fecha en la que vence/ venció el primer pago de este préstamo.
Будь ласка, введіть дату, до якої слід виконати перший внесок для цього кредиту.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
pero si viene uno más fuerte que él y le vence, le toma todas sus armas en que confiaba y reparte sus despojos
Коли ж сильнїщий над него, прийшовши, подужав його, то всю зброю його бере, що на неї вповав, та й роздав здобич його.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
porque todo lo que ha nacido de dios vence al mundo; y ésta es la victoria que ha vencido al mundo: nuestra fe
Все бо рождене від Бога сьвіт побіждає; і ся побіда, побідивша сьвіт, віра наша.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
cuando un mensaje de alarma vence, se muestra en cada escritorio de & kde; para asegurarse de que no se le pasa. la ventana del mensaje muestra la hora a la que se ha planificado la alarma. normalmente tiene una opción para pedir que la alarma se repita más tarde. un ejemplo de un mensaje de alarma:
Коли настане час нагадування, його буде показано на всіх стільницях & kde;, щоб переконатися, що ви звернете на нього увагу. У вікні повідомлення буде показано час, на який було заплановано нагадування. Кожне нагадування, зазвичай, має параметр затримки, який визначає час, за який нагадування буде показано повторно. Ось приклад повідомлення нагадування:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています