検索ワード: vosotros (スペイン語 - ウクライナ語)

vosotros:
vosotros:

¿vosotros sois japoneses?
Ви японець?

la gracia sea con todos vosotros
Благодать з усіма вами. Амінь.

vosotros, pues, oíd la parábola del sembrador
Оце ж послухайте приповістї про сїяча.

y vosotros de cristo, y cristo de dios
ви ж Христові, а Христос Божий.

no os dejaré huérfanos; volveré a vosotros
Не зоставлю вас сиротами: прийду до вас.

en efecto, vosotros sois nuestra gloria y gozo
Ви бо слава наша і радість.

me gozo de que en todo puedo confiar en vosotros
Радуюсь оце, що у всьому можу ввіритись вам.

jesús dijo: --¿también vosotros carecéis de entendimiento
Ісус же рече: Чи й ви ще без розуму?

doy gracias a mi dios cada vez que me acuerdo de vosotros
Дякую Богу моєму при всякому споминї про вас,

como a sensatos os hablo; juzgad vosotros lo que digo
Яко мудрим глаголю; судіть, що я глаголю:

--hermanos y padres, oíd ahora mi defensa ante vosotros
Мужі брати й батьки, вислухайте тепер мов оправданнє перед вами.

así que, no temáis; más valéis vosotros que muchos pajaritos
Оце же не лякайтесь: ви дорожчі многих горобців.

el señor jesucristo sea con tu espíritu. la gracia sea con vosotros
Господь Ісус Христос із духом твоїм. Благодать з вами. Амінь.

dios no es dios de muertos, sino de vivos. vosotros erráis mucho
Не єсть Бог мертвих, а Бог живих. Ви оце вельми помиляєтесь.

ahora bien, hermanos, vosotros sois hijos de la promesa tal como isaac
Ми ж, браттє, по Ісааку дїти обітування.

ahora bien, vosotros sois el cuerpo de cristo, y miembros suyos individualmente
Ви ж тїло Христове і члени від части (з особна).

iré a vosotros cuando haya pasado por macedonia, porque por macedonia he de pasar
Прийду ж до вас, як Македонию перейду (Македонию бо проходжу).

además, vosotros también testificaréis, porque habéis estado conmigo desde el principio
І ви ж сьвідкувати мете: бо від почину ви зо мною.

"pero ¡ay de vosotros los ricos! porque estáis recibiendo vuestro consuelo
Горе ж вам, багатим І бо прийняли ви утіху вашу.