プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
autoevaluación
teadmised ja oskused
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
existe una amplia gama de métodos o técnicas de autoevaluación.
enesehindamise eesmärk
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
cuando hablamos de la necesidad de métodos, debemos mencionar la autoevaluación.
Üks samm edasi – piirkondlik teabehaldus eelmise perioodi tööd.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
la autoevaluación se limitó frecuentemente a actividades extraordinarias, sin que se efectuase posteriormente
soome riikliku koostöövõrgu üksus on avaldanud enesehindamise kohta kaks põhjalikku dokumenti, mis on kättesaadavad inglise keeles.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
además, los departamentos pueden realizar una autoevaluación y fijar plazos para tareas concretas.
lisaks sellele saavad osakonnad end ise hinnata ja konkreetsetele ülesannetele tähtaegasid seada.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
conciencia de la propia personalidad, error humano y fiabilidad, actitudes y comportamientos, autoevaluación
teadlikkus oma isiksusest, inimlik viga ja usaldatavus, suhtumised ja hoiakud, enesehinnang
最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:
el gal auerbergland ha introducido el análisis dafo así como el cuadro de mando integral como herramientas de autoevaluación.
kohalik tegevusrühm auerbergland on võtnud enesehindamise vahenditena kasutusele nii swot-analüüsi kui ka tasakaalustatud tulemuskaardi.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
la unidad de red nacional finlandesa ha publicado dos documentos completos sobre la autoevaluación que están disponibles en inglés.
enesehindamise põhimõtted tuleks kindlaks määrata ja kokku leppida väga varakult. oluline on kasutatavate tehnikate ja kohtumiste vormi hoolikas valimine.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
3) fomento de la formación para la gestión y utilización de instrumentos de autoevaluación, a fin de:
3. toetades enesehindamise vahendite kasutamist käsitlevat koolitust, eesmärgiga:
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
b) difundir de forma eficaz ejemplos de buenas prácticas y nuevos instrumentos en el ámbito de la autoevaluación.
b) tagada häid tavasid käsitlevate näidete ja uute enesehindamise vahendite tulemuslik levitamine.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
el método de autoevaluación, en el que se pide a los propietarios que ocupan sus viviendas que calculen el precio potencial de alquiler de su propiedad,
isehindamise meetod, mille puhul palutakse omanikel hinnata oma vara võimalikku üürimisväärtust.
最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:
el método de autoevaluación no debería utilizarse ya que presenta una influencia ampliamente subjetiva sobre el cálculo, que conduce a importantes imprecisiones en los resultados.
isehindamise meetodit ei tohiks kasutada, kuna sellel on suur subjektiivne mõju hinnangule, mille tulemuseks on tulemuste oluline ebamäärasus.
最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:
los ingresos fiscales mensuales de las ventas interiores, calculados mediante una autoevaluación, que son evaluados periódicamente por las autoridades indias, no son suficientes.
ettevõtte oma hinnangul põhinevast teabest igakuise maksude tagastamise kohta, mida regulaarselt hindavad india ametiasutused, ei piisa.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
e) aclarar el propósito y las condiciones de la autoevaluación de las escuelas, y garantizar que el planteamiento sea coherente con otras formas de regulación;
e) selgitada koolide enesehindamise eesmärki ja tingimusi ning tagada, et suhtumine enesehindamisse oleks kooskõlas muude määrustega;
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
las autoridades de gestión llevarán a cabo evaluaciones o ejercicios de autoevaluación, en coordinación con los comités de seguimiento, centrándose en la aplicación del principio de la integración de la perspectiva de género.
korraldusasutused viivad seirekomisjonidega koordineerides läbi hindamisi või enesehindamisi, milles keskendutakse soolise võrdõiguslikkuse peavoolustamise põhimõtte rakendamisele.
最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:
como parte de este enfoque, la emea y las autoridades nacionales competentes han puesto en práctica el sistema de estudios de comparación de la ue, con su ciclo regular de actividades de autoevaluación y revisiones internas.
sellise lähenemisviisi ühe osana on emea ja siseriiklikud pädevad asutused kasutusele võtnud eli võrdlussüsteemi, mille juurde kuulub regulaarne enesehindamise ja vastastikuste eksperdihinnangute andmise tsükkel.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
al igual que en años anteriores, la agencia llevará a cabo una serie de actividades de autoevaluación, auditorías internas y encuestas entre las partes interesadas, y adoptará un sistema para la evaluación integral de la gestión.
nagu eelmistelgi aastatel, viib amet läbi mitu ameti hindamisega seotud tegevust, sisekontrolle ja sidusrühmade küsitlusi ning kasutusele võetakse süsteem juhtimise kõikehõlmavaks hindamiseks.
最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 2
品質:
establecerán procedimientos rigurosos de autoevaluación y aceptarán una evaluación inter pares por expertos externos (de los países europeos o de terceros países) a fin de garantizar la calidad permanente del máster;
nad kehtestavad magistriprogrammi jätkuvalt kõrge kvaliteedi tagamiseks ranged enesehindamismenetlused ja on nõus laskma end hinnata välisekspertidel (euroopa riikidest või kolmandatest riikidest);
最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:
a diferencia de otros programas, leader+ presenta un potencial único puesto que la autoevaluación se fomenta y se realiza parcialmente a escala del gal. se anima a las unidades más pequeñas de ejecución del programa a que establezcan los elementos de preparación del aprendizaje.
ma tahaksin tänada kõiki kolleege, kes tutvustasid 2007. aasta aprillis korsikal toimunud seminaril „leader+ väärtused kohalikul tasandil: maapiirkondade tuleviku ülesehitamine” suurepäraseid uurimusi ja juhtumiuuringuid.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
esa autoevaluación también debe abordar cuestiones como la eficacia global, la coordinación entre autoridades competentes y dentro de las mismas, un enfoque «de la granja a la mesa» y una selección de los controles oficiales en función del riesgo.
sellise enesehindamise raames tuleks käsitleda ka selliseid teemasid nagu üldine tõhusus, kooskõlastamine pädevate asutuste vahel ja nende sees, lähenemisviisi „talust toidulauale” kasutuselevõtt ning ametlike kontrollide riskipõhine käsitlemine.
最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質: