検索ワード: condensación (スペイン語 - エストニア語)

condensación
kondenseerumine

zona de condensación
väljatõmbetoru

punto de condensación:
kastepunkt:

calderas de gas de condensación
gaasil töötavad kondensatsioonkatlad

reducción de los contaminantes por condensación.
saasteainete heitkoguste vähendamine kondenseerimise teel.

incluidas las calderas de condensación que utilizan combustibles líquidos.
sealhulgas vedelkütustel töötavad kondensatsioonkatlad.

producto obtenido por condensación del cloruro de octanoílo y aminoácidos de guisante
oktanoüülkloriidi ja herne aminohapete kondensatsiooni produktid

el tapón debe protegerse de la condensación por medio de una cubierta de goma.
korkide kaitseks kondensaadi eest kaetakse need vahtkummist kapslitega.

40 & {Ì8}; 87,5 + 1,5 log pn calderas de gas de condensación
madalatemperatuurilised katlad _bar_ 4–400 _bar_ 70 _bar_ ≥ 87,5 + 1,5 logpn _bar_ 40 _bar_ ≥ 87,5 + 1,5 logpn _bar_

en caso de inertización con vapor de agua,¿setiene en cuenta la influencia de la condensación ?
sellistel t ÷ ÷ kohtade l tuleb v ö t ta asjakohaseid meetmeid, et plahvatuse f þ þ si l in e m ö j u t ÷ ÷ tajate le oleks v ö im al i kult väike .

la molécula básica resulta de la condensación de un tipo de cetoácido de benzofenona en ácido sulfúrico con una difenilamina sustituida.
põhimolekul saadakse, kondenseerides väävelhappes bensofenoonketo-tüüpi hapet asendusega difenüülamiiniga.

es cierto que el vapor de agua emitido a gran altitud suele provocar la formación de estelas de condensación que tienden a calentar la superficie terrestre.
suurel kõrgusel eraldunud veeaur põhjustab sageli maapinda soojendavate kondensatsioonijälgede moodustumist.

debe promoverse la investigación sobre la formación de estelas de condensación y cirros y sus correspondientes medidas de atenuación, incluidas las operativas y técnicas.
edendada tuleks teadusuuringuid kondensjälgede ja kiudpilvede moodustumise alal ja tõhusate leevendusmeetmete, sh operatiivsete ja tehniliste meetmete vallas.

dichos equipos deberán contar con un sistema de evacuación que permita la salida del agua de condensación, de tal forma que no presente ningún riesgo de contaminación para las carnes;
mainitud seadmed peavad sisaldama süsteemi kondensatsioonivee ärajuhtimiseks, kusjuures liha riknemise võimalus on välistatud;

(residuo que queda de la destilación de nafta recuperada; compuesto principalmente de naftaleno y productos de condensación de indeno y estireno)
koosneb peamiselt naftaleenist ning indeeni ja stüreeni kondensatsiooniproduktidest.)

cada sistema indicador de velocidad debe estar equipado con un tubo de pitot calefactado, o dispositivo equivalente, a fin de evitar el mal funcionamiento debido a condensación o formación de hielo:
kõikidel õhkkiirust näitavatel süsteemidel peab olema soojendatav pitot’ toru või samaväärsed vahendid, et ära hoida kondenseerumisest või jäätumisest tulenevaid rikkeid:

techos que puedan limpiarse fácilmente, construidos y acabados de manera que se evite la acumulación de impurezas, la formación de moho, el posible descascarillado de la pintura y la condensación de vapor de agua;
kergesti puhastatavad laed, mis on ehitatud ja viimistletud nii, et vältida mustuse kogunemist ja hallituse teket, värvi võimalikku koorumist ja veeauru kondenseerumist;

un sistema de indicador de velocidad aerodinámica con tubo de pitot calefactado, o dispositivo equivalente, a fin de evitar el mal funcionamiento debido a condensación o formación de hielo, incluida una indicación de aviso del fallo del calentador del tubo de pitot.
õhkkiiruse indikaatorsüsteem koos soojendatava pitot’ toruga või samaväärsete vahenditega, mis takistavad kondensaadist või jäätumisest tekkivaid rikkeid ja millel olev signalisatsioon hoiatab pitot’ toru soojendamise katkemisest.

en procesos con evacuación de calor (por ejemplo, en la fase de condensación de centrales eléctricas de ciclo de vapor y en centrales eléctricas de ciclo combinado con turbinas con extracción de vapor de condensación).
protsessides, kus kasutatakse soojuseraldusseadmeid (näiteks aurutsükliga elektrijaamade kondensatsiooniseadmetes ja vaheltvõtu- ja kondensatsiooniturbiinidega kombineeritud tsükliga elektrijaamades).

no debe utilizarse retacrit si • se ha roto el sello del blíster o éste está dañado en algún modo, • el líquido tiene color o pueden verse partículas flotando en él, • se ha vertido líquido de la jeringa precargada o hay condensación visible en el interior del blíster, • puede haberse congelado accidentalmente.
retacritt ei tohi kasutada juhul, kui • blisterpakend on katki või on vigastatud • vedelik on värvunud või seal on näha osakesi • vedelik lekib täidetud süstlast või blisterpakendil on näha kondensatsiooni • vedelik on olnud külmunud