検索ワード: diseñadores (スペイン語 - エストニア語)

artistas, diseñadores, intérpretes
kultuuriorganisatsioonid ja -asutused, kirjastused

f) si procede, el nombre del diseñador o equipo de diseñadores;
f) vajaduse korral disainilahenduse autori või autorite kollektiivi nimi;

es posible que su creación sea remasterizada con la ayuda de diseñadores grácos profesionales.
kavandit võivad professionaalsed graakadisainerid viimistleda.

los estudiantes asistieron a talleres impartidos por diseñadores profesionales, donde trabajaron en sus propias creaciones.
koolilapsed osalesid professionaalsete disainerite juhitud töörühmades ja töötasid välja omaenda disainlahendusi.

principales profesionales del sector (estilistas, creadores, diseñadores, confeccionistas y editores).
tellijad (stilistid, disainerid, rõivavalmistajad, toimetajad)

los diseñadores de los sondeos de opinión pública no pueden abstenerse de incluir en ellos cualquier pregunta concreta por temor a
avaliku arvamuse küsitluste koostajad ei tohi karta küsimusi esitada seetõttu, et nad pelgavad vastust.

se establecieron contactos entre diseñadores y centros de enseñanza, y los profesores desarrollaron sus capacidades en enseñanza sobre diseño.
disainerite ja koolide vahel tekkisid paremad kontaktid ning õpetajad arendasid oma oskusi disaini õpetamisel.

a veces se indican normas sujetas a revisión y proyectos de normas iso, con el fin de proporcionar información adicional a los diseñadores de sistemas.
uuesti läbivaadatud standardid ja iso standardite kavandid esitatakse mõnikord lisateabe andmiseks süsteemi projekteerijatele.

en segundo lugar, la medida en que las universidades y los diseñadores de las políticas adoptan el modelo del iet como una nueva estructura organizativa eficaz para las universidades.
teiseks ülikoolide ja hariduspoliitikute tahe järgida eti kui ülikoolide uue eduka organisatsioonilise struktuuri eeskuju.

elija un tema gráfico para el juego. los temas disponibles dependerán de la instalación actual. también puede descargar temas nuevos que han sido creados por diseñadores externos.
võimaldab valida mängu visuaalse teema. saadaolevate teemade valik sõltub paigaldusest. samuti saab alla laadida teiste kujundajate loodud teemasid.

integración de la prevención de lesiones en los programas de estudios de la formación profesional del personal sanitario local, el personal docente, los entrenadores deportivos, los diseñadores de productos y los urbanistas.
vigastuste ärahoidmise integreerimine kohalike tervishoiutöötajate, õpetajate, treenerite, tootedisainerite ja linnaplaneerijate kutseõppekavadesse.

cuando el proyecto finalice en 2008, las «mejores prácticas» de planificación y construcción se pondrán a disposición de diseñadores, ciudadanos y responsables políticos.www.she.coop
kui projekt 2008. aastal lõpeb, tehakse planeerimise ja ehitamise «parimad tavad» kättesaadavaks arhitektidele, kodanikele ja poliitiliste otsuste tegijatele.www.she.coop

robert kalina, diseñador de los billetes en euros
euro pangatähtede kujundaja robert kalina