検索ワード: floración (スペイン語 - エストニア語)

floración
Õis

- en la floración: 0,3 %
- õitsemise ajal 0,3 %,

i) en la floración: 0,1 %
i) õitsemise ajal 0,1 %,

desverdizado de plátanos, kiwis y kakis; inducción de la floración de la piña
rohelise värvi eemaldamine banaanidelt, kiividelt ja kakiploomidelt; ananassiõite indutseerimine

algunos cultivos y tipos de árboles necesitan temperaturas bajas en invierno para estimular la floración en primavera.
mõned kultuurid ja puud vajavad talvel madalamat temperatuuri, et kevadel pungad puhkeks.

ii) que estén previstas para la producción de cáñamo destinado a ser recolectado en el estadio de floración,
ii) mis on nähtud ette õitsemisfaasis koristatava kanepi tootmiseks;

b ) que estén previstas para la producción de cáñamo destinado a ser recolectado en el estadio de ika floración ;
b) mis on nähtud ette õitsemisfaasis koristatava kanepi tootmiseks;

los valores de los parámetros se expresan en μg/l como percentil 90 calculado durante la época de floración definida en un período de seis años.
parameetri väärtuseid väljendatakse mõõtühikuga μg/l (90 % väärtus) ja arvutatakse välja kindlaksmääratud kasvuperioodi (kuus aastat) jooksul.

- que hayan sido completamente utilizadas, en las que se hayan efectuado todas las labores habituales de cultivo y en las que el arroz haya alcanzado la floración,
- mis on täielikult kasutusse võetud, mida on tavapärasel viisil haritud ning kus riis on õitsemisjärgus,

para que se pueda proceder al control contemplado en el artículo 21 bis del presente reglamento, el cultivo de cáñamo deberá mantenerse hasta que hayan transcurrido al menos diez días después del final de la floración.
käesoleva määruse artiklis 21a sätestatud kontrolli eesmärgil peab kanep pärast õitsemist kasvama vähemalt 10 päeva.

las disposiciones del presente reglamento se aplicarán a la hierba para ensilado, con la excepción de la condición de floración, contemplada en la letra c) del apartado 1 del artículo 3.
käesoleva määruse sätteid kohaldatakse silotaimede suhtes, välja arvatud artikli 3 lõike 1 punktis c osutatud õitsemist käsitlev tingimus.

(10) debe preverse un período de tiempo en el que no pueda cosecharse cáñamo destinado a la producción de fibras después del inicio de la floración, a fin de permitir el cumplimiento real de las obligaciones de control de estos cultivos.
(10) on vaja sätestada ajavahemik, mille jooksul kiu tootmiseks kasvatatavat kanepit ei tohi pärast õitsemist koristada, võimaldamaks selle põllukultuuri suhtes ettenähtud kohustuslike kontrollide tulemuslikku läbiviimist.

el examen del material vegetal (tubérculos, plántulas y esquejes, incluidos los microvegetales) constará como mínimo de una prueba serológica, que se efectuará durante la floración o poco antes de esta, por cada uno de los organismos nocivos especificados en la lista, excepto el potato spindle tuber viroid, y de una prueba biológica de los materiales cuya prueba serológica haya resultado negativa.
taimematerjalile (mugulad, noored taimed ja pistikud, k.a mikrotaimed) tuleb teha vähemalt üks seroloogiline test kõigi nimekirjas loetletud kahjulike organismide tuvastamiseks, v.a potato spindle tuber viroid. test sooritatakse kas õitsemise ajal või vahetult enne õitsemist ja negatiivse tulemuse andnud materjali puhul viiakse läbi lisatestimine indikaatortaimede abil.