検索ワード: hemaglutinación (スペイン語 - エストニア語)

prueba de hemaglutinación
hemaglutinatsiooni test

prueba de inhibición de la hemaglutinación
hemaglutinatsiooni inhibitsiooni test

inhibición de la hemaglutinación para h5/h7
hemaglutinatsiooni inhibitsiooni uuring h5/h7 tuvastamiseks

prueba de inhibición de la hemaglutinación de h5 y h7
hemaglutinatsiooni inhibitsiooni test (hi) h5/h7 tuvastamiseks

prueba de inhibición de la hemaglutinación (ih) reactivos
hemaglutinatsiooni inhibitsiooni test reaktiivid

las pruebas de inhibición de la hemaglutinación para h5/h7,
h5/h7 tuvastamiseks tehtavate hemaglutinatsiooni inhibitsiooni testide korral;

i) la prueba de inhibición de la hemaglutinación (ih),
i) hemaglutinatsiooni inhibitsiooni testi (hi);

prueba de inhibición de la hemaglutinación (hi) de h5/h7
hemaglutinatiooni-inhibitsiooni test alatüüpidele h5/h7

prueba de inhibición de la hemaglutinación para h5/h7 12 eur por prueba;
hi-test h5/h7 tuvastamiseks 12 eurot testi kohta;

el título de hemaglutinación será la mayor dilución que produzca la aglutinación de los hematíes.
hemaglutinatsiooni tiiter on suurima kontsentratsiooniga lahus, mis põhjustab erütrotsüütide aglutinatsiooni.

antígenos (cepas víricas) utilizados en la prueba de inhibición de la hemaglutinación
hi testis kasutatud antigeenid (viirusetüved)

los fluidos hemaglutinantes deberán someterse a las pruebas de inhibición de la hemaglutinación descritas en los capítulos 5 y 6.
hemaglutineerivaid vedelikke tuleks kasutada hemaglutinatsiooni inhibitsiooni testis vastavalt 5. ja 6. peatükile.

cuando la hemaglutinación sea positiva, debe descartarse la posible presencia de bacterias mediante la realización de un cultivo.
kui avastatakse hemaglutinatsioon, tuleks kultuuriga välistada bakterite esinemine.

si no se detecta ninguna hemaglutinación, deberá repetirse el procedimiento utilizando líquido alantoideo o amniótico sin diluir como inóculo.
kui hemaglutinatsiooni ei avastata, tuleb eespool nimetatud toimingut korrata, kasutades inokulaadina lahjendamata allantoisi-amnionivedelikku.

fluido alantoideo que contenga el virus, diluido con ssiaf hasta que contenga 4 u 8 unidades de hemaglutinación por cada 0,025 ml.
fosfaatpuhvri lisandiga keedusoolalahusega lahjendatud allantoisi vedelikku sisaldav viirus, mis sisaldab 4 või 8 hemaglutinatsiooni ühikut 0,025 ml kohta.

convendría investigar la capacidad de las muestras individuales de suero para inhibir el antígeno hemaglutinante del virus de la influenza aviar en pruebas estándar de inhibición de la hemaglutinación efectuadas de acuerdo con el capítulo 6.
eri seerumiproovidel tuleks kontrollida 6. peatükis kindlaksmääratud standardse hemaglutinatsiooni inhibitsioonitestiga gripiviiruse hemaglutineeriva antigeeni inhibeerimise võimet.

los fluidos alantoideos amnióticos se someterán además a la prueba de hemaglutinación. si ésta resultase negativa, deberá repetirse este procedimiento utilizando fluido alantoideo o amniótico no diluido, como inóculo.
kui hemaglutinatsiooni ei avastata, korratakse eespool nimetatud toimingut, kasutades inokulaadina lahjendamata allantoisi-amnionivedelikku.

el diagnóstico de infecciones de cerdos por el virus de la gripe aviar es esencialmente parecido al diagnóstico para las especies de aves, y se basa en el aislamiento de los virus, las técnicas moleculares y la detección de anticuerpos específicos mediante pruebas de inhibición de la hemaglutinación.
ai-viirusnakkuste diagnoosimine sigadel on põhijoontes sama, mis linnuliikidel, tuginedes viiruse isoleerimisele, molekulaarsetele tehnikatele ning spetsiifiliste antikehade avastamisele, kasutades hemaglutinatsiooni inhibitsiooni teste.

cuando se utilicen aves centinela, estas deberán estar presentes en cada manada vacunada, ser examinadas clínicamente y probadas mediante la prueba de inhibición de la hemaglutinación (ih).
testlindude kasutamise korral peavad nad olema esindatud igas vaktsineeritud linnukarjas, nad peavad olema kliiniliselt läbi vaadatud ning kontrollitud, kasutades hemaglutinatsiooni inhibitsiooni testi (hi).

aves centinela: veinte hisopos traqueales/bucofaríngeos, veinte hisopos de cloaca y veinte muestras de sangre para serología mediante la prueba de inhibición de la hemaglutinación en un plazo de 72 horas antes de la hora de salida.
sentinellilinnud: 20 hingetoru/suuneelu ja 20 kloaagi tampooniproovi ning 20 vereproovi, millest tehakse hi-test seroloogilisteks uuringuteks 72 tundi enne väljasaatmist.