検索ワード: herméticamente (スペイン語 - エストニア語)

recipientes herméticamente cerrados
hermeetiliselt suletud mahutid

en envases herméticamente cerrados
õhukindlas pakendis

en envases herméticamente cerrados:
hermeetilistes anumates:

mantener el tubo herméticamente cerrado.
toru hoida tihedalt suletuna.

mantener el envase herméticamente cerrado
hoida pakendi tihedalt suletuna.

mantener el recipiente herméticamente cerrado.
hoida pakend tihedalt suletuna.

mantener esta solución en un recipiente herméticamente cerrado.
saadud lahust säilitatakse õhukindlas anumas.

ser estancas al aire (es decir, cerradas herméticamente);
õhutihedad (st hermeetiliselt suletud);

los recipientes herméticamente cerrados mediante un muestro aleatorio;
hermeetiliselt suletud mahuteid juhuvaliku meetodil;

sellan herméticamente los materiales nucleares dentro de la vaina;
hermetiseerib tuumamaterjali kattesse;

estén cerradas herméticamente con una tapa para evitar aperturas accidentales.
on veo ajal suletud kaantega nii, et need juhuslikult ei avane.

cerrar el frasco herméticamente con el cierre a prueba de niños.
sulgeda lastekindel kork kindlalt.

los envases utilizados parcialmente deben cerrarse herméticamente después de su uso.
hoida preparaati originaalpakendis valguse ja niiskuse eest kaitstuna. osaliselt kasutatud pakendid tuleb kuni järgmise kasutamiseni kindlalt sulgeda.

almacenar en un lugar bien ventilado. mantener el recipiente cerrado herméticamente.
hoida hästi ventileeritavas kohas. hoida mahuti tihedalt suletuna.

comprende el pescado enlatado y el caviar enlatado en recipientes herméticamente cerrados.
kaasa arvatud kalakonservid ja kaaviarikonservid õhukindlalt suletud pakendis.

b = tratamiento en un recipiente herméticamente cerrado hasta alcanzar un valor fo.
b = töötlemine hermeetiliselt suletud mahutis kuni fo väärtuseni 3 või üle selle.

la enmienda 13 amplía la definición de los sistemas sellados herméticamente, haciéndola más clara.
muudatusega 13 arendatakse edasi ja täpsustatakse hermeetiliselt suletud süsteemide mõistet.

en un contenedor herméticamente cerrado, con un valor fo igual o superior a 3,00, o
hermeetiliselt suletud mahutites fo väärtusega 3,00 või üle selle või

que los productos pasteurizados en recipientes herméticamente cerrados responden a criterios reconocidos por la autoridad competente.
hermeetiliselt suletud taaras olevad pastöriseeritud tooted vastavad pädeva asutuse tunnustatud kriteeriumidele.

de instalaciones para la incubación de los productos cárnicos contenidos en recipientes herméticamente cerrados y tomados como muestra;
seade hermeetiliselt suletud taarasse pakitud lihatoodetest võetud proovide inkubeerimiseks;