検索ワード: consagrados (スペイン語 - エスペラント語)

barrió del país a los varones consagrados a la prostitución ritual y quitó todos los ídolos que habían hecho sus padres
kaj li elpelis la malcxastistojn el la lando, kaj forigis cxiujn idolojn, kiujn faris liaj patroj.

Él eliminó del país el resto de los varones consagrados a la prostitución ritual que habían quedado del tiempo de su padre asa
la lastan kvanton da malcxastistoj, kiuj restis ankoraux dum la vivo de lia patro asa, li ekstermis el la lando.

pero toda la plata, el oro y los utensilios de bronce y de hierro serán consagrados a jehovah y formarán parte del tesoro de jehovah
kaj la tuta argxento kaj oro, kaj cxiuj vazoj kupraj kaj feraj, estu sanktigitaj al la eternulo; en la trezorejon de la eternulo ili venos.

también había en el país varones consagrados a la prostitución ritual, e hicieron conforme a todas las prácticas abominables de las naciones que jehovah había echado de delante de los hijos de israel
ankaux malcxastistoj estis en la lando; ili faris cxiujn abomenindajxojn de la popoloj, kiujn la eternulo forpelis antaux la izraelidoj.

yo he dado órdenes a mis consagrados; asimismo, he llamado a mis valientes, a los que se regocijan en mi triunfo, para que ejecuten mi ira.
mi ordonis al miaj sanktigitoj, mi kunvokis al mia kolero miajn fortulojn, kiuj gxojas pro mia majesteco.

pero no rescatarás el primerizo de la vaca, el primerizo de la oveja o el primerizo de la cabra, pues están consagrados. rociarás su sangre sobre el altar, y quemarás su sebo como ofrenda quemada de grato olor a jehovah
nur pro unuenaskito el bovoj aux pro unuenaskito el sxafoj aux pro unuenaskito el kaproj ne prenu elacxeton:ili estas sanktajxo; per ilia sango aspergu la altaron, kaj ilian sebon bruligu kiel fajroferon, agrablan odorajxon al la eternulo.

luego tomarás parte de la sangre que está sobre el altar y del aceite de la unción, y los rociarás sobre aarón y sus vestiduras, y sobre sus hijos y sus vestiduras. así serán consagrados aarón y sus vestiduras, y con él sus hijos y sus vestiduras
kaj prenu el la sango, kiu estos sur la altaro, kaj sanktan oleon, kaj aspergu aaronon kaj liajn vestojn kaj liajn filojn kaj la vestojn de liaj filoj kune kun li; kaj sanktigxos li kaj liaj vestoj kaj liaj filoj kaj la vestoj de liaj filoj kune kun li.

"si apartas tu pie por respeto al sábado, para no hacer tu capricho en mi día santo; si al sábado llamas delicia, consagrado a jehovah y glorioso; y si lo honras, no haciendo según tus propios caminos ni buscando tu propia conveniencia ni hablando tus propias palabras
se vi retenos vian piedon en sabato, por ke vi ne plenumu viajn dezirojn en mia sankta tago; kaj vi nomos sabaton plezuro, la sanktigitan tagon de la eternulo vi nomos honorata; kaj vi honoros gxin per nefarado de viaj ordinaraj aferoj, per neplenumado de viaj deziroj, kaj per neparolado de vantajxoj: