プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
por favor, no deje sus pertenencias desatendidas.
bonvolu ne lasi vian kunportaĵon sen atento.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
en aquellos días, como crecía el número de los discípulos, se suscitó una murmuración de parte de los helenistas contra los hebreos, de que sus viudas eran desatendidas en la distribución diaria
kaj en tiuj tagoj, kiam la nombro de la discxiploj multigxis, farigxis murmurado de la grekaj judoj kontraux la hebreaj pro tio, ke iliaj vidvinoj estas preterlasataj en la cxiutaga servado.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
salvapantallas este módulo le permite habilitar y configurar un salvapantallas. se puede habilitar un salvapantallas aunque tenga habilitadas las funciones de de ahorro de energía de la pantalla. además de proporcionar un entretenimiento variado e impedir que se queme el monitor, el salvapantallas le proporciona una forma muy simple de bloqueo de la pantalla. si la va a dejar desatendida durante un tiempo. si desea que el salvapantallas bloquee su sesión, asegúrese de habilitar la opción « requerir contraseña » del salvapantallas. si no lo hace, todavía puede bloquear la sesión explícitamente, con la acción del escritorio « bloquear sesión ».
ekrankurteno tiu modulo permesas enŝalti kaj agordi ekrankurtenon. vi povas uzi ekrankurtenon, eĉ se vi enŝaltis energiŝparfunkcion por la ekrano. krom bela prezentaĵo kaj malhelpo de ekrandamaĝo pro staranta bildo, ekrankurteno donas ankaŭ simplan eblecon ŝlosi la komputilon, se vi forlasas ĝin por momento. se vi volas ŝlosi, vi devas enŝalti la opcion "postulu pasvorton". se vi ne enŝaltas tion, vi tamen povas ŝlosi la ekranon per la komando "Ŝlosu ekranon" de la labortablo.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています