検索ワード: escondes (スペイン語 - エスペラント語)

¿por qué escondes tu rostro, y me consideras tu enemigo
kial vi kasxas vian vizagxon kaj rigardas min kiel vian malamikon?

¿por qué escondes tu rostro y te olvidas de nuestra aflicción y opresión
kial vi kasxas vian vizagxon, forgesas nian mizeron kaj nian suferon?

oh jehovah, ¿por qué te mantienes lejos, y te escondes en los tiempos de angustia
kial, ho eternulo, vi staras malproksime? kial vi kasxas vin en la tempo de la mizero?

escondes tu rostro, y se desvanecen; les quitas el aliento, y dejan de ser. así vuelven a ser polvo
vi kasxas vian vizagxon, tiam ili ektimas; vi forprenas ilian spiriton, tiam ili mortas kaj revenas al sia polvo.

palomita mía, que te escondes en las hendijas de la peña y en los sitios secretos de las terrazas: déjame ver tu figura; hazme oír tu voz. porque dulce es tu voz y preciosa tu figura
ho mia kolombino, en la krevajxoj de la roko, en la kasxejo de la rokkrutajxo, montru al mi vian aspekton, auxdigu al mi vian vocxon; cxar via vocxo estas dolcxa, kaj via aspekto estas bela.

déjà dup es una simple herramienta de respaldo. esconde la complejidad de respaldar sus datos de la manera correcta (cifrada, fuera de sitio y regular) y usa duplicity como herramienta base de funcionamiento
déjà dup estas simpla sekurkopilo. Ĝi kaŝas la komplekseco de sekurkopanta prave (ĉifrita, de-ejo, kaj regule) kaj uzas duplicity interne.