検索ワード: explicar (スペイン語 - エスペラント語)

explicar
ekspliki

tampoco lo puedo explicar.
mi ankaŭ ne povas klarigi ĝin.

¿puedes explicar tu descontento?
Ĉu vi povas klarigi vian malkontentecon?

es imposible explicar los gustos.
ne eblas klarigi la gustojn.

ella no puede explicar qué sucedió.
Ŝi ne povas klarigi, kio okazis.

déjeme explicar por qué llegué tarde.
lasu min ekspliki, kial mi alvenis malfrue.

no tengo tiempo para explicar en detalle.
mi ne havas la tempon tion detale klarigi.

si me dejas hablar, podré explicar todo.
se vi lasas min paroli, mi povos klarigi ĉion.

nadie ha podido explicar científicamente el fenómeno.
neniu estis kapabla science klarigi la fenomenon.

¿me puedes explicar por qué rechazaste su oferta?
Ĉu vi povas klarigi al mi, kial vi malakceptis ilian proponon?

favor de explicar por qué no puede usted venir.
bonvolu klarigi kial vi ne povas veni.

hogar es en donde no tengo que explicar quién soy.
hejme estas tie, kie mi ne devas klarigi, kiu mi estas.

cuando uno tiene que explicar una broma, es una mala broma.
se ŝercon oni devas klarigi, ĝi estas malbona ŝerco.

¿cómo le puedo explicar a mi marido que me está haciendo daño?
kiel mi povas klarigi al mia edzo ke li dolorigas min.

¿me puede explicar por qué en casi todos los pueblos hay dos iglesias?
Ĉu vi povas klarigi al mi, kial en preskaŭ ĉiu vilaĝo estas du preĝejoj?

moisés empezó a explicar esta ley en la tierra de moab, al otro lado del jordán, y dijo
transe de jordan, en la lando de moab, moseo komencis klarigi cxi tiun instruon, kaj diris:

de esto tenemos mucho que decir, aunque es difícil de explicar, porque habéis llegado a ser tardos para oír
pri tiu ni havas dirotajxojn multajn, kaj malfacile klarigeblajn tial, ke vi surdigxis en auxdado.

partiendo de estas consideraciones globales, quiero establecer una tesis que trataré de desarrollar y explicar a lo largo de mi exposición.
elirante de tiuj ĝeneralaj konsideroj, mi deziras starigi tezon kaj en mia prezentado mi provos disvolvi kaj klarigi ĝin.

(como eso de «reprimir» puede resultar difícil de entender, voy a explicar con exactitud lo que pasó.
(Ĉar 'subpremita' estas iom malfacila vorto, mi volas klarigi la agmanieron.

intente explicar a los que le presionan y le fuerzan a publicar esta basura que usted dejará de gozar de la confianza de sus lectores y se convertirá en la misma mierda que aki-press .
penu klarigi al tiuj, kiuj premas vin kaj devigas vin publikigi tian rubon, ke vi simple ĉesos ĝui la fidon de viaj legantoj kaj ŝanĝiĝos en saman rubaĉon kiel aki-press .