検索ワード: hayan (スペイン語 - エスペラント語)

no creo que hayan entendido.
mi ne kredas, ke ili tion komprenis.

ojalá todos hayan llegado a salvo.
mi esperas, ke ĉiuj alvenis sekure.

me alegro de que me hayan invitado a cenar.
mi feliĉas ke ili invitis min por vespermanĝo.

puede que no se hayan enviado los correos electrónicos@info
@ info

es una deshonra que esos asesinatos hayan tenido lugar en nuestro país.
ke tiuj murdoj okazis en nia lando, tio estas hontindaĵo.

no es cierto que ambos padres se hayan esforzado por encontrar a su hija.
ne estas vero, ke ambaŭ gepatroj intense klopodis trovi sian filinon.

y después que hayan deshecho esta mi piel, ¡en mi carne he de ver a dios
kaj post kiam mia hauxto estos tiel detruita kaj mi estos senkorpa, mi vidos dion;

después que te hayan saludado, te darán dos panes, los cuales tomarás de sus manos
kaj ili salutos vin, kaj donos al vi du panojn; kaj vi prenu el iliaj manoj.

pero dejad vivas para vosotros a todas las muchachas de entre las mujeres que no hayan tenido relaciones con varón
sed cxiun infanon virinseksan, kiu ne ekkonis kusxejon de viro, lasu viva por vi.

y sucederá que cuando te hayan acontecido estas señales, haz lo que te venga a mano, porque dios está contigo
kiam plenumigxos super vi cxi tiuj antauxsignoj, tiam faru, kion bontrovos via mano, cxar dio estas kun vi.

cuando hayan concluido su testimonio, la bestia que sube del abismo hará guerra contra ellos, los vencerá y los matará
kaj kiam ili finos sian ateston, la besto, kiu suprenvenas el la abismo, faros militon kontraux ili kaj venkos ilin kaj mortigos ilin.

no descargar páginas web que ya estén almacenadas localmente. el modo fuera de línea impide ver páginas que no hayan sido visitadas previamente.
ne preni ttt- paĝojn kiuj ne estas jam konservitaj en la kaŝmemoro. senkonekta reĝimo malebligas vin vidi paĝojn ankoraŭ ne vizititajn.

al salir se desactivarán las alarmas (una vez se hayan cerrado todas las ventanas de mensajes). @info
@ info

pero me temo que, así como la serpiente con su astucia engañó a eva, de alguna manera vuestros pensamientos se hayan extraviado de la sencillez y la pureza que debéis a cristo
sed mi timas, ke kiel trompis evan la serpento per sia ruzeco, viaj animoj iel deklinigxos for de la simpleco kaj la cxasteco, kiu estas en kristo.

estos tres países puede que hayan tenido una historia delicada, pero las nuevas generaciones están deseando trabajar para arreglar y tener una mejor relación por un futuro mejor.
Ĉi tiuj tri landoj ŝajnas havi delikatajn historiajn rilatojn, sed plijunaj generacioj nun volonte laboras por ripari kaj plibonigi la rilatojn por plibona estonteco.

acontecerá en aquel día que el remanente de israel y los de la casa de jacob que hayan escapado nunca más se apoyarán en el que los golpeó, sino que verdaderamente se apoyarán en jehovah, el santo de israel
en tiu tago la restintoj de izrael kaj la savitoj de la domo de jakob ne plu fidos sian batanton, sed fidos fidele la eternulon, la sanktulon de izrael.

recargar el documento mostrado actualmente. esto puede ser, por ejemplo, necesario para refrescar páginas web que hayan sido modificadas desde que fueron cargadas, para poder visualizar los cambios.
reŝargi la nunan dokumenton estas utile, ekz. por retpaĝoj, por refreŝigi la paĝojn kiuj ŝanĝiĝis ekde ili estis ŝargataj, por aperigi la ŝanĝojn.

estará sobre la frente de aarón, y aarón cargará con la culpa relacionada con las cosas sagradas que los hijos de israel hayan consagrado, todos sus obsequios sagrados. estará continuamente sobre su frente para que hallen gracia delante de jehovah
gxi estu sur la frunto de aaron; kaj aaron portados la pekon kontraux la sanktajxoj, kiujn sanktigos la izraelidoj en cxiuj siaj sanktaj donoj; kaj gxi estos sur lia frunto cxiam, por ke la eternulo ilin favoru.

"sucederá que cuando te hayan sobrevenido todas estas cosas, la bendición y la maldición que he puesto delante de ti, si consideras en tu corazón, en medio de todas las naciones donde jehovah tu dios te haya dispersado
kaj kiam venos sur vin cxiuj cxi tiuj aferoj, la beno kaj la malbeno, kiujn mi prezentis al vi, kaj vi pentos per via koro inter cxiuj popoloj, inter kiujn jxetis vin la eternulo, via dio;

«¡vaya, parece que nos vamos a divertir!», pensó alicia. «me encanta que hayan empezado a jugar a las adivinanzas.»
"bone, oni komencas proponi enigmojn: jam nun ni amuziĝos," pensis alicio, kaj ŝi diris laŭte: "mi kredas ke mi sukcesos mem solvi tion."