検索ワード: maldiciones (スペイン語 - エスペラント語)

su boca está llena de maldiciones y amargura
ilia busxo estas plena de malbenado kaj malico;

un curandero con experiencia puede quebrar las maldiciones y curar el mal de ojo.
sperta resanigisto povas malfari malbenojn kaj kuraci okulmalbonon.

el cómplice del ladrón aborrece su vida; aunque oiga las maldiciones, no lo denunciará
kiu dividas kun sxtelisto, tiu malamas sian animon; li auxdas la jxuron kaj nenion diras.

al que da al pobre no le faltará, pero el que cierra ante él sus ojos tendrá muchas maldiciones
kiu donas al malricxulo, tiu ne havos mankon; sed kiu kovras siajn okulojn, tiu estas multe malbenata.

"luego el sacerdote escribirá estas maldiciones en un rollo, y las borrará en el agua amarga
kaj la pastro enskribos tiun jxurligon en libro kaj lavos gxin per la maldolcxa akvo.

luego jehovah tu dios pondrá todas estas maldiciones sobre tus enemigos y sobre los que te aborrecen, y te persiguieron
kaj la eternulo, via dio, venigos cxiujn cxi tiujn malbenojn sur viajn malamikojn kaj sur viajn malamantojn, kiuj persekutis vin.

después de esto, leyó todas las palabras de la ley, las bendiciones y las maldiciones, conforme a todo lo que está escrito en el libro de la ley
kaj poste li lauxte legis cxiujn vortojn de la instruo, la benon kaj la malbenon, konforme al cxio, kio estas skribita en la libro de la instruo.

"pero si no escuchas la voz de jehovah tu dios a fin de procurar poner por obra todos sus mandamientos y sus estatutos que yo te mando hoy, todas estas maldiciones vendrán sobre ti y te alcanzarán
sed se vi ne auxskultos la vocxon de la eternulo, via dio, penante plenumi cxiujn liajn ordonojn kaj legxojn, kiujn mi transdonas al vi hodiaux, tiam venos sur vin cxiuj cxi tiuj malbenoj kaj atingos vin.

sobre ti vendrán todas estas maldiciones. te perseguirán y te alcanzarán hasta que perezcas, porque no habrás escuchado la voz de jehovah tu dios, a fin de guardar los mandamientos y los estatutos que él te ha mandado
kaj venos sur vin cxiuj cxi tiuj malbenoj kaj persekutos vin kaj atingos vin, gxis vi estos ekstermita; cxar vi ne auxskultis la vocxon de la eternulo, via dio, por observi liajn ordonojn kaj liajn legxojn, kiujn li donis al vi.

maldición
malbeno