検索ワード: mejorando (スペイン語 - エスペラント語)

tom va mejorando.
tom pliboniĝas.

tu inglés está mejorando.
via angla pliboniĝas.

las computadoras se están mejorando constantemente.
komputiloj estas daŭre plibonigataj.

no te preocupes. las cosas van mejorando.
estu senzorge. Ĉio solviĝos.

mis piernas se están mejorando día a día.
miaj kruroj pliboniĝas ĉiutage.

paul tuvo que retirarse del equipo de desarrollo en verano de 2002 pero, como software libre que es, el programa continúa mejorando y evolucionando, y es mantenido por un grupo de desarrolladores de diferentes lugares del mundo. además, en septiembre de 2002, el proyecto cambió el nombre de uml; modeller a & umbrello;. existen varias razones para el cambio del nombre, siendo la más importante que sólo uml (como era conocido) & mdash; resultaba un nombre muy genéricomdash; y causaba problemas con algunas distribuciones. la otra razón importante es que los desarrolladores piensan que umbrello es un nombre más impactante.
somere 2002, paul devis retiriĝi de la disvolviĝa teamo sed, kiel libera kaj malfermita softvaro, la programo daŭre pliboniĝas kaj evoluiĝas kaj estas flegata far grupo de ellaborantoj el diversaj mondopartoj. en septembro 2002 la projekto ŝanĝis sian nomon de uml; modeller al & umbrello;. estas kelkaj kialoj por la ŝanĝo de nomo, la plej gravaj estantaj ke ĵus uml & mdash; kiel ĝi estis ofte konata & mdash; estis multe tro ĝenerala nomo kaj kaŭzis konfuzon ĉe iuj disdonadoj. la alia grava kialo estas tio, ke la ellaborantoj pensas ke umbrello estas multe pli freŝa nomo.