検索ワード: presentaos (スペイン語 - エスペラント語)

presentaos, pues, ahora y ved esta maravilla que jehovah va a hacer ante vuestros ojos
ecx nun starigxu, kaj vidu tiun grandan faron, kiun la eternulo faros antaux vi.

uncid los caballos y subid vosotros, oh jinetes. presentaos con cascos, pulid las lanzas, vestíos de cota de malla
jungu la cxevalojn kaj surcxevaligu la rajdistojn, starigxu en kaskoj, akrigu la lancojn, surmetu sur vin armajxojn.

ahora, presentaos para que yo exponga con vosotros el caso ante jehovah, respecto a todos los actos de justicia que jehovah ha hecho por vosotros y por vuestros padres
nun starigxu, kaj mi faru jugxan analizon koncerne vin antaux la eternulo pri cxiuj bonfaroj de la eternulo, kiujn li faris al vi kaj al viaj patroj.

después moisés dijo a coré: --presentaos mañana tú y todo tu grupo delante de jehovah; tú, ellos y aarón
kaj moseo diris al korahx:vi kaj via tuta anaro estu antaux la eternulo morgaux, vi kaj ili kaj aaron.

ni tampoco presentéis vuestros miembros al pecado, como instrumentos de injusticia; sino más bien presentaos a dios como vivos de entre los muertos, y vuestros miembros a dios como instrumentos de justicia
ankaux ne prezentu viajn membrojn iloj de maljusteco al peko, sed prezentu vin al dio vivantoj el la mortintoj, kaj viajn membrojn iloj de justeco por dio.

pero vosotros habéis desechado hoy a vuestro dios, quien os libra de todas vuestras desgracias y angustias, y habéis dicho: '¡no! más bien, constituye un rey sobre nosotros.' ahora pues, presentaos delante de jehovah por vuestras tribus y por vuestros millares.
sed vi nun forrifuzis vian dion, kiu savas vin el cxiuj viaj mizeroj kaj suferoj, kaj vi diris al li:regxon starigu super ni. starigxu do nun antaux la eternulo laux viaj triboj kaj familioj.