検索ワード: acreditativo (スペイン語 - オランダ語)

cap acreditativo de la cualificación inicial
getuigschrift ten bewijze van het behalen van een basiskwalificatie

cap acreditativo de una cualificación inicial acelerada
getuigschrift ten bewijze van het versneld behalen van een basiskwalificatie

documento acreditativo de la residencia permanente de los ciudadanos de la unión
aan burgers van de unie te verstrekken documenten ter staving van duurzaam verblijf

el documento acreditativo de la residencia permanente se expedirá lo antes posible.
het document ter staving van duurzaam verblijf wordt zo spoedig mogelijk verstrekt.

instrucciones para cumplimentar los formularios que se han de utilizar para la emisiÓn del documento acreditativo del carÁcter comunitario de las mercancÍas
aanwijzingen bij het opstellen van documenten ten bewijze van het communautaire karakter van goederen

paraespaña,el certificado de defunción, el certificado acreditativo del parentesco o las facturas satisfechas en concepto de gastos del sepelio si el solicitante
een verklaring van bloedverwantschap, ofwel de betaalde voor ontvangst getekende rekeningen van de

las autoridades o entidades citadas supervisarán el examen y, si éste se supera, expedirán al conductor un cap acreditativo de una cualificación inicial acelerada.
deze autoriteiten houden toezicht op dit examen, en reiken, indien het met goed gevolg is afgelegd, de bestuurder een getuigschrift ten bewijze van het versneld behalen van een basiskwalificatie uit.

además, las semillas y plantas de estas especies sólo se comercializarán si van acompañadas de un documento acreditativo de determinados detalles del material de reproducción en cuestión.
het zaad en het uit dat zaad geproduceerd plantgoed mag bovendien slechts in de handel worden gebracht als het vergezeld gaat van een document dat bepaalde gegevens over het betrokken teeltmateriaal bevat.

a la orden de pago transmitida al contable se adjuntará, en su caso, certificado acreditativo de la inscripción de los bienes en los inventarios contemplados en el apartado 1 del artículo 90.
in voorkomend geval gaat de aan de rekenplichtige toegezonden betalingsopdracht vergezeld van een verklaring dat de goederen zijn opgenomen in de in artikel 90, lid 1, van deze verordening bedoelde inventarissen.

a la orden de pago transmitida al contable se adjuntará, en su caso, certificado acreditativo de la inscripción de los bienes en los inventarios contemplados en el artículo 106, apartado 1.
in voorkomend geval gaat de aan de rekenplichtige toegezonden betalingsopdracht vergezeld van een verklaring dat de goederen zijn opgenomen in de in artikel 106, lid 1, bedoelde inventarissen.

documento único administrativo acreditativo del carácter comunitario de las mercancías en los intercambios entre partes del territorio aduanero de la comunidad en las que se aplican las normas comunitarias relativas al impuesto sobre el valor añadido y partes de este territorio en las que no se aplican.
enig document ten bewijze van het communautaire karakter van goederen in het handelsverkeer tussen gedeelten van het douanegebied van de gemeenschap waar de communautaire regeling voor belasting over de toegevoegde waarde van toepassing is en gedeelten waar die regeling niet van toepassing is

b) la autoridad del estado miembro que haya concedido la autorización según lo previsto en el apartado 6 del artículo 11 aporte directamente a la autoridad responsable de verificar la remesa un justificante válido acreditativo de que dicha remesa está amparada por esa autorización.
b) wanneer de bevoegde autoriteit van de lidstaat die de machtiging van artikel 11, lid 6, heeft verleend, rechtstreeks aan de met de controle van de zending belaste autoriteit een afdoende bewijs levert dat de zending onder die machtiging valt.

los gastos declarados corresponden a los registros contables y documentos acreditativos que obran en poder del beneficiario final o de los socios del proyecto, y dichos registros corresponden a los documentos acreditativos que conserva la autoridad responsable o cualquier órgano delegado;
de gedeclareerde uitgaven overeenstemmen met de boekhoudkundige gegevens en bewijsstukken van de eindbegunstigde en/of van de partners bij het project en die gegevens overeenstemmen met de bewijsstukken van de verantwoordelijke instantie of van een orgaan waaraan taken zijn gedelegeerd;