検索ワード: acreditativos (スペイン語 - オランダ語)

documentos acreditativos
over te leggen documenten

- en su caso, los documentos acreditativos de la solicitud;
- eventueel documenten die het verzoek staven;

los documentos acreditativos podrán ser originales o copias de los originales.
van deze als bijlage overgelegde documenten mag het origineel of een afschrift worden overgelegd.

el documento o documentos acreditativos expedidos sólo podrán referirse a la cantidad declarada de acuerdo con el apartado 1 .
het afgegeven attest of de afgegeven attesten kunnen maximaal betrekking hebben op de overeenkomstig lid 1 aangegeven hoeveelheid .

deberán enviarse a la comisión un original y el número requerido de copias del formulario em y de los documentos acreditativos.
van het formulier rs moet één origineel exemplaar en het vereiste aantal afschriften, samen met alle bijgevoegde documenten, bij de commissie worden ingediend.

deberán enviarse a la dg competencia un original y el número de copias requerido del formulario co abreviado y de los documentos acreditativos.
van het verkorte formulier co moet één origineel exemplaar en het vereiste aantal afschriften, samen met alle bijgevoegde documenten, bij dg concurrentie van de commissie worden ingediend.

una declaración motivada en la que se establezcan los principales hechos y alegaciones en los que se basa la oposición, así como los documentos acreditativos pertinentes.
een met redenen omklede verklaring met een uiteenzetting van de voornaamste feiten en argumenten waarop de oppositie berust, en bewijsstukken ter staving van de oppositie.

la solicitud irá acompañada de los documentos acreditativos de la extinción del derecho o de una declaración por la cual el licenciatario o el titular de otro derecho consienta en cancelar la inscripción.
het verzoek gaat vergezeld van documenten waaruit blijkt dat het ingeschreven recht niet meer bestaat of van een verklaring van de licentiehouder of van de houder van een ander recht waarbij deze erin toestemt dat de inschrijving wordt doorgehaald.

la autoridad responsable garantizará que todos los documentos acreditativos de las verificaciones efectuadas estén a disposición de la comisión y el tribunal de cuentas durante un plazo de cinco años siguientes al cierre del proyecto.
de verantwoordelijke instantie waarborgt dat alle bewijsstukken betreffende de verrichte verificaties ter beschikking van de commissie en de rekenkamer worden gehouden gedurende een periode van vijf jaar volgende op de afsluiting van het project.

todas las copias electrónicas del formulario co abreviado y los documentos acreditativos deberán presentarse en un formato que permita utilizarlos y realizar búsquedas, tal como se especifica con más detalles en el sitio internet de la dg competencia.
alle elektronische versies van het verkorte formulier co en alle documenten ter staving moeten worden verschaft in een bruikbaar en doorzoekbaar formaat zoals verder aangegeven op de website van dg concurrentie.

los documentos acreditativos se presentarán en su lengua original; en caso de no ser esta una de las lenguas oficiales de la unión europea, los documentos deberán traducirse a la lengua de procedimiento.
bijgevoegde documenten moeten in de oorspronkelijke taal worden overgelegd; wanneer dit geen officiële taal van de unie is, moeten zij worden vertaald in de taal waarin de procedure wordt gevoerd.

los gastos declarados corresponden a los registros contables y documentos acreditativos que obran en poder del beneficiario final o de los socios del proyecto, y dichos registros corresponden a los documentos acreditativos que conserva la autoridad responsable o cualquier órgano delegado;
de gedeclareerde uitgaven overeenstemmen met de boekhoudkundige gegevens en bewijsstukken van de eindbegunstigde en/of van de partners bij het project en die gegevens overeenstemmen met de bewijsstukken van de verantwoordelijke instantie of van een orgaan waaraan taken zijn gedelegeerd;

permitir conciliar las cantidades certificadas a la comisión con los registros contables detallados y los documentos acreditativos que obren en poder de la autoridad de certificación, la autoridad responsable, las autoridades delegadas y los beneficiarios finales sobre los proyectos cofinanciados en el marco del fondo;
het maakt het mogelijk de aan de commissie medegedeelde gecertificeerde bedragen in overeenstemming te brengen met de gedetailleerde boekhoudkundige gegevens en bewijsstukken van de certificeringsinstantie, de verantwoordelijke instantie, instanties waaraan taken zijn gedelegeerd en eindbegunstigden over door het fonds medegefinancierde projecten;

la información solicitada en el formulario co abreviado se facilitará siguiendo el orden y la numeración de las secciones y apartados que lo componen; además, se firmará la declaración que figura en la sección 10, y se incluirán los documentos acreditativos.
voorts moet de verklaring uit rubriek 10 worden ondertekend en moeten documenten ter staving worden bijgevoegd.

verificaciones de la relevancia, exactitud y elegibilidad de los gastos, ingresos y costes cubiertos por los ingresos asignados, declarados por los beneficiarios finales, al menos en una muestra representativa de documentos acreditativos que abarque todas las partidas del presupuesto adjunto al convenio de subvención;
verificaties, ten minste via een representatieve steekproef van de bewijsstukken die alle bij de subsidieovereenkomsten gevoegde begrotingsonderdelen omvatten, van de relevantie, juistheid en subsidiabiliteit van de door de eindbegunstigde gedeclareerde uitgaven, inkomsten en door bestemmingsontvangsten gedekte kosten;