プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
el estado miembro que conceda una aprobación cee de modelo tomará las medidas necesarias para estar informado de cualquier modificación o aditamento que se realice sobre el modelo aprobado e informará de ello a los demás estados miembros .
de lid-staat die een e.e.g.-modelgoedkeuring verleend heeft , neemt de maatregelen nodig om op de hoogte te blijven van iedere wijziging van of toevoeging aan een goedgekeurd model . hij stelt de andere lid-staten hiervan op de hoogte .
levemir es una insulina de acción prolongada y puede utilizarse de las siguientes maneras: • una vez al día como aditamento a la medicación antidiabética tomada por vía oral.
het kan op de volgende wijze worden gebruikt: • eenmaal daags als toevoeging aan orale geneesmiddelen tegen diabetes.
los componentes de una línea aérea de contacto son un conjunto de cables suspendidos por encima de la línea de ferrocarril para el suministro de electricidad a los trenes eléctricos, junto con los accesorios correspondientes, los aisladores en línea y otros aditamentos, como «fiders» y puentes.
de bovenleiding bestaat uit een samenstel van kabels en draden die in langsrichting boven het spoor zijn gemonteerd en waaruit de treinen de tractiestroom betrekken. bijbehorende onderdelen zijn bevestigingsmateriaal, rijdraadisolatoren, voedingslijnen en doorverbindingskabels.