検索ワード: agotadas (スペイン語 - オランダ語)

arenas petrolíferas agotadas
uitgeputte oliehoudende zandlaag

las capacidades de alojamiento normalmente existentes estén temporalmente agotadas.
de gewoonlijk beschikbare huisvestingscapaciteit tijdelijk uitgeput is.

nuestras reservas habrán quedado agotadas dentro de cuarenta y ocho horas.
over tweemaal vier en twintig uren zal onze voorraad uitgeput zijn."

por fin, se calmaron sus nervios, y, agotadas sus energías, se desplomó en la butaca.
eindelijk kwamen zijne zenuwen tot bedaren, en even als iemand die uitgeput is door een overdadig genot, liet hij zich in zijn armstoel nedervallen.

el control jurisdiccional lo ejerce el tribunal de justicia (una vez agotadas las posibles vías internas previstas - véase el punto 9.4).
de juridische controle wordt uitgeoefend door het hof van justitie (na uitputting van eventuele bestaande rechtsmiddelen – zie punt 9.4).

desechos de lúpulo totalmente agotados
hopextractieresiduen