人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
anexo de la orden
bijlage bij het besluit
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
anexo v: tratamiento de la multifuncionalidad en situaciones de reciclado
bijlage v: het omgaan met multifunctionaliteit in geval van recycling
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
anexo v: tratamiento de la multifuncionalidad en situaciones de fin de vida
bijlage v: het omgaan met multifunctionaliteit bij eol
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
tratamiento de la
(1ste maal)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
tratamiento de la hipertensión:
behandeling van hypertensie
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 8
品質：
tratamiento de la hipercalcemia
hypercalciëmietherapie
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 6
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
tratamiento de la osteoporosis.
osteoporose
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
por tanto, no es necesario exponer estos tratamientos en el anexo de la presente decisión.
die behandelingen hoeven dus niet in de bijlage bij deze beschikking te worden vermeld.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
hipertensión tratamiento de la hipertensión.
hypertensie behandeling van hypertensie.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
tratamiento (reducción permanente de la
hemoglobine
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
@mathiascarnaghi: festejar que máxima zorreguieta sea reina es seguir avalando la monarquía en el mundo.
stop met die luiheid en het verspillen van geld van het volk!
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
considerando que es necesario modificar el anexo de la decisión 93/25/cee para incluir este tratamiento por calor;
overwegende dat de bijlage bij beschikking 93/25/eeg bijgevolg moet worden gewijzigd en dat de betrokken warmtebehandeling daarin moet worden opgenomen;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
el país es gobernado por una monarquía constitucional y tiene un pobre historial de respeto a los derechos humanos y una distribución de la riqueza gravemente desigual.
het land is een constitutionele monarchie met een slechte reputatie op het gebied van mensenrechten en gevaarlijk grote verschillen tussen arm en rijk.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
la monarquía belga es uno de los escasos puntos de unión de un país de corta historia (menos de 200 años) cuyas comunidades mayoritarias, la flamenca y la valona, se distancian día a día por las pretensiones independentistas de flandes.
de belgische monarchie vormt een van de weinige aspecten die dit relatief nieuwe land (minder dan 200 jaar oud) verbinden, terwijl de meerderheidsgroeperingen van vlamingen en walen elke dag verder uit elkaar groeien als gevolg van de wens van de vlamingen om zich af te splitsen .
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：