検索ワード: angel de la guarda de mi dulce compañia (スペイン語 - オランダ語)

Ángeles de la guarda
bewaarengel

retirada de la guarda y custodia
uitsluiting van het recht van bewaring en opvoeding

estoy avergonzado de la flojera de mi hijo.
ik ben beschaamd over de luiheid van mijn zoon.

el programa de la haya no guarda de manera suficiente este equilibrio.
het haags programma schiet op dit punt tekort.

rellano de guarda de la señal de sincronización de color
wachttijd voor het kleursynchronisatiesignaal

guarda de la hélice al fuselaje
afstand tussen propeller en romp

parece más fea que el monstruo de la historia de mi abuela.
ze ziet er lelijker uit dan het monster in het verhaal van mijn grootmoeder.

debajo de la casa de mi vecino viven algunos gatos silvestres.
onder het huis van mijn buur wonen enkele wilde katten.

di: «el espíritu procede de la orden de mi señor».
zeg: "de geest komt door de beschikking van mijn heer.

las palabras penden de la punta de mi lengua, pero no lo puedo decir.
de woorden zelf liggen op het puntje van mijn tong, maar ik kan het maar niet zeggen.

situado en el centro de conakri, el cuartel de la guarda nacional campo de boiro fue el epicentro del gulag de guinea.
de kamp boiro barakken van de nationale garde in het centrum van conakry vormden het epicentrum van de guinese goelag.

permanecí así hasta las seis de la mañana, sin que el capitán nemo pareciera darse cuenta de mi presencia.
ik bleef tot zes uur 's morgens op het plat, zonder dat de kapitein mij scheen gezien te hebben.

he borrado el icono de la papelera de mi escritorio ¿cómo puedo hacer que aparezca de nuevo?
ik heb de prullenbak verwijderd van mijn desktop. hoe krijg ik die terug?

esa notebook era la vergüenza de mi país y la prueba de la falla estructural de un país.
dat notitieboek was een schande voor mijn land en het bewijs van structureel falen.

estábamos a pocas horas de huir juntos a escocia. la falsedad, o la necedad de la doncella de mi prima nos traicionó.
slechts enkele uren voor wij te zamen wilden vluchten naar schotland, werden wij verraden door het bedrog of de domheid van de kamenier mijner nicht.

le agradecería tuviera a bien acusar recibo de la presente y le ruego acepte, señor presidente, el testimonio de mi más alta consideración.
ik moge u verzoeken mij de ontvangst van deze brief te bevestigen. gelieve, mijnheer de voorzitter, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.

la dulzura de la mirada de aquel hombre, la expresión generosa de su fisonomía, la nobleza de su porte, iban desapareciendo de mi memoria.
de zachte blik van dien man, de edelmoedige uitdrukking van zijn gelaat, de waardigheid in zijne houding, dit alles verdween uit mijne herinnering.

salí de mi casa en mashru dummar a las 7am de la mañana, con mi hermano, quien me motivo a hacer esto.
ik vertrok vanaf mijn huis in mashru dummar om 7 uur samen met mijn broer. hij heeft me aangemoedigd dit te doen.

la persona con formación podría asimismo ser el guarda de coto o el guarda de caza si éstos forman parte de la partida de caza o están radicados en las inmediaciones del lugar en que está teniendo lugar la caza.
de gekwalificeerde persoon zou ook de wildbeheerder of de jachtopziener kunnen zijn, indien deze tot het jachtgezelschap behoort of zich in de onmiddellijke nabijheid van het jachtterrein bevindt.

te preguntan por el espíritu. di: «el espíritu procede de la orden de mi señor». pero no habéis recibido sino poca ciencia.
zij zullen u ondervragen omtrent den geest, antwoord: de geest werd geschapen op bevel van mijn heer; maar er zijn slechts weinigen onder u die kennis hebben.