検索ワード: atender moi (スペイン語 - オランダ語)

atender
aandacht

moi bene
moi bene

moi bonito
pretty moi

procede atender dichas solicitudes.
aan die aanvragen dient gevolg te worden gegeven.

obligación del médico de atender al paciente
behandelingsplicht

deuda contraída para atender a las necesidades familiares
schuld aangegaan ten behoeve van de gewone gang van de huishouding

deberán atender especialmente a la exposición del trabajador,
bijzondere aandacht besteden aan de blootstelling van werknemers;

deberán atender especialmente a la protección de los organismos acuáticos,
bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van waterorganismen;

sea necesaria para atender a necesidades vitales causadas por la emergencia,
is noodzakelijk om te voldoen aan vitale behoeften ingevolge de noodsituatie;

se establece una secretaría para atender a las necesidades del presente convenio .
voor de toepassing van dit verdrag wordt een secretariaat ingesteld .

el centro de información carece de personal suficiente para atender las consultas.
het compensatiebureau beschikt nog niet over gebouwen of financiële middelen. het ontbreekt het informatiecentrum aan personeel om verzoeken om informatie te behandelen.

en esta evaluación general, los estados miembros deberán atender especialmente a:
bij de algemene evaluatie moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan:

para atender al progreso de los conocimientos técnicos y a nuevas conclusiones científicas:
teneinde rekening te houden met de voortschrijdende technische kennis en met nieuwe wetenschappelijke inzichten:

deberán atender especialmente al riesgo para las lombrices cuando la sustancia se use en invernaderos.
bijzondere aandacht besteden aan het risico voor regenwormen, wanneer de stof in kassen wordt gebruikt.

el vicepresidente reemplazará de oficio al presidente en caso de que este no pudiera atender a sus obligaciones.
de vicevoorzitter vervangt ambtshalve de voorzitter wanneer deze is verhinderd.

la clasificación de seguridad de los contratos o acuerdos de subvención deberá atender a los siguientes principios:
bij de beveiligingsrubricering van gerubriceerde opdrachten of subsidieovereenkomsten wordt rekening gehouden met de volgende beginselen:

para atender estos problemas, el sistema de transporte europeo debe ser optimizado merced a soluciones logísticas avanzadas.
om dergelijke problemen te overwinnen moet het europese vervoerssysteem worden geoptimaliseerd met behulp van geavanceerde logistieke oplossingen.

deberán atender especialmente al riesgo a largo plazo para los pequeños herbívoros si la sustancia se usa para el tratamiento de semillas.
bijzondere aandacht besteden aan het risico op de lange termijn voor kleine herbivore dieren, wanneer de stof wordt gebruikt voor de behandeling van zaad.

para ello, deben atender a las respectivas competencias de los mecanismos de almacenamiento, las autoridades competentes u otras entidades pertinentes.
zij dienen daarbij rekening te houden met de respectieve bevoegdheden van de opslagmechanismen, de bevoegde autoriteiten of enigerlei andere geschikte entiteit.

holland malt pertenece a esta categoría, ya que su ubicación junto al mar le permite atender tanto el mercado comunitario como los mercados exteriores.
holland malt behoort tot deze categorie met zijn ligging aan een diepzeehaven vanwaar zowel de communautaire markt als de markten daarbuiten kunnen worden bevoorraad.