検索ワード: atrio (スペイン語 - オランダ語)

atrio
voorplein

atrio cardíaco
hartboezem

atrio del corazón
atrium

apéndice del atrio del corazón
auricula atrii

los armazones de acero y las plataformas de conexión del atrio unen las dos torres para crear una única estructura estática.
de twee torens worden door stalen spanten en verbindingsplatforms in het atrium verbonden tot één stabiele structuur.

el rascacielos que formará parte de la nueva sede del bce se compone de dos torres poligonales de oficinas unidas por un atrio.
de hoogbouw voor het nieuwe gebouw van de europese centrale bank( ecb) bestaat uit twee veelhoekige kantoortorens die zijn verbonden door een atrium.

la torre doble está diseñada como una estructura de vidrio monolítica; las dos torres están unidas por un atrio transparente.
de dubbele toren is ontworpen als één massale glasstructuur, met twee torens die door een doorzichtig atrium met elkaar worden verbonden.

el siguiente paso es tomar el ascensor en el atrio de la torre, que sube a una de las plataformas de intercambio con « jardines colgantes ».
in het atrium van de toren neemt u de lift omhoog naar een van overstapplatformen met « hangende tuinen ».

adaptadas al paisaje de la ciudad, las dos torres de oficinas, unidas por el atrio, parecen estar manteniendo un diálogo con los principales puntos de referencia urbanos de fráncfort( alte oper, museumsufer y distrito bancario). rascacielos
het torencomplex is het resultaat van een stedebouwkundig proces met als uitgangspunt de relatie met de binnenstad van frankfurt. de twee door het atrium verbonden kantoortorens zijn aangepast aan hun stedelijke omgeving en lijken de dialoog aan te gaan met de kenmerkende elementen van frankfurt( alte oper, museumoever, bankenwijk).