検索ワード: cámara trampa (スペイン語 - オランダ語)

cámara media
camera

carpetas de la cámara
cameramappen

& enviar a la cámara
& uploaden naar camera

el fabricante de la cámara
het merk van de camera

cámara: length in millimeters
camera:length in millimeters

conectándose a la cámara...
verbinden met camera...

nombres de los archivos de la cámara
camera-bestandsnamen

%1 - seleccione carpeta de la cámara
%1 - selecteer een cameramap

enviando a la cámara el archivo %1...
bezig bestand %1 te uploaden naar de camera...

obteniendo el espacio libre en de la cámara...
informatie over vrije ruimte op de camera ophalen...

desconectándose de la cámara, por favor espere...
verbinding met de camera wordt verbroken. even geduld a.u.b...

active esta opción para usar los nombres de archivos dados por la cámara fotográfica sin modificaciones.
schakel deze optie in om de afbeeldingsbestandsnamen van de camera zonder wijziging te gebruiken.

seleccione por favor la carpeta correcta de la cámara fotográfica donde desea enviar las imágenes.
selecteer de cameramap waar u wilt dat de foto's naar toe gaan.

active esta opción si quisiera que las imágenes sean rotadas o invertidas automáticamente, usando las informaciones exif dadas por la cámara.
schakel deze optie in als u automatisch de afbeeldingen wilt roteren of spiegelen door gebruik te maken van de exif-informatie uit de camera.

para más información sobre el controlador de la cámara fotográfica montada, lea por favor el manual de digikam, en la sección de cámaras fotográficas digitales fijas soportadas.
voor meer informatie over het stuurprogramma van de aangekoppelde camera, lees het hoofdstuk ondersteunde digitale camera's in de digikam-handleiding.

no hay suficiente espacio libre en la cámara para enviarle imágenes. espacio necesario: %1 espacio libre: %2
er is onvoldoende vrije ruimte op de camera om de afbeeldingen te uploaden. benodigde ruimte: %1 beschikbare vrije ruimte: %2

active esta opción para configurar las etiquetas de fecha y hora a los valores correctos si su cámara no configuró convenientemente estas etiquetas cuando se hicieron las fotografías. los valores se guardarán en los campos datetimedigitized y datetimecreated de exif, xmp e iptc.
schakel deze optie in om de metadatatags voor datum en tijd op de juiste waarden te zetten als uw camera deze niet juist instelt bij het nemen van de foto's. de waarden worden opgeslagen in de exif-, xmp- en iptc-tags datetimedigitized en datetimecreated.

los elementos listados abajo están bloqueados por la cámara fotográfica (solo lectura) y no serán borrados. si realmente desea borrarlos, debe desbloquearlos primero.
de items hieronder zijn door de camera vergrendeld (alleen lezen). deze items kunnen niet verwijderd worden. als u ze echt wilt verwijderen, haal de vergendeling weg en probeer het opnieuw.

active esta opción si quisiera que las fotos transferidas sean colocadas en sub-álbumes creados automáticamente bajo el álbum de destino según la extensión del archivo. de esta forma, puede separar los archivos jpeg y raw de la cámara.
schakel deze optie in als u uw afbeelding wilt downloaden naar automatisch aangemaakte, op bestandsextensie gebaseerde, subalbums van het doelalbum. op die manier kunt u jpeg- en raw-bestanden van elkaar scheiden tijdens het downloaden vanaf uw camera.

el controlador de la cámara fotográfica montada es una interfaz simple para un disco de una cámara remota, que se encuentra montada localmente en su sistema. este no usa ningún controlador de 'libgphoto2 '. para comunicar cualquier problema con este controlador, contacte por favor con el equipo de digikam: http: / /www. digikam. org/ ?q=contact
het stuurprogramma van de aangekoppelde camera is een eenvoudige interface van een cameraschijf lokaal gekoppeld aan uw systeem. er wordt geen libgphoto2-stuurprogramma gebruikt. rapporteer problemen met dit stuurprogramma aan het digikam-team op dit adres: http://www.digikam.org /? q=contact