検索ワード: chaleco (スペイン語 - オランダ語)

chaleco
gilet

chaleco antibalas
kogelwerend vest

chaleco de flotación
reddingsvest

chaleco salvavidas para niños
kinderzwemvest

colocación de un chaleco salvavidas
het aantrekken/omdoen van een zwemvest

chaleco de trabajo con reserva de flotabilidad y arnés
werkjas met reservedrijfvermogen en een geïntegreerd veiligheidsharnas

esta prenda tiene las características objetivas de un chaleco.
het kledingstuk is objectief gezien een vest.

colocación real de un chaleco salvavidas, cuando forme parte del equipo,
het daadwerkelijk aantrekken van een zwemvest, voor zover aanwezig;

las once y veintidós respondió picaporte, sacando de las profundidades del bolsillo de su chaleco un enorme reloj de plata.
"twee en twintig minuten over elven," zeide passepartout, uit de diepte van zijn vestjeszak een ontzaglijk zilveren horloge te voorschijn halende.

cada chaleco salvavidas deberá estar situado en una posición de fácil acceso desde el asiento o litera de la persona que lo haya de utilizar.
elk zwemvest dient te zijn opgeborgen op een plaats die gemakkelijk bereikbaar is vanuit de zit- of ligplaats van de persoon voor wie het is bedoeld.

de acuerdo, señor dijo el caballo ligero sacando del bolsillo del chaleco un hermoso reloj rodeado de diamantes ; las siete y media dijo.
--„met plezier, mijnheer!” zeide de ruiter, uit zijn zak een zeer fraai, met diamanten omzet horloge halende; „half acht,” zeide hij.

cen _bar_ en 395:1993 chalecos salvavidas y equipos individuales de ayuda a la flotación — chalecos salvavidas 100 n _bar_ 16.12.1994 _bar_ — _bar_ _bar_
cen _bar_ en 395:1993 redding- en zwemvesten — reddingvesten — 100 n _bar_ 16.12.1994 _bar_ — _bar_ _bar_