検索ワード: comitiva (スペイン語 - オランダ語)

comitiva
gezelschap

¡la comitiva presidencial se acerca!»
de presidentiële stoet komt eraan!"

llega la comitiva del presidente tayiko
de president komt eraan!'

creyó que la comitiva de fieles pasaría sin verlo, porque lo tupido de la enramada lo ocultaba completamente.
maar hij was van oordeel, dat de geloovigen wel voorbij zouden trekken, zonder hen te zien, daar het dichte geboomte hen geheel verborg.

nueva versión: si ves la comitiva , pon las manos en alto y entrégate en la comisaría de policía más próxima #tajikistan
een nieuwere versie van de wet: als je colonne ziet, doe dan je handen omhoog en geef jezelf aan bij het dichtstbijzijnde politiebureau #tadzjikistan

hace unos días, tres jóvenes fueron golpeados por la policía y enviados a una prisión de dusambé por haberse negado a dejar paso a la comitiva del presidente tayiko.
onlangs werden drie jongemannen mishandeld en gevangengezet door de politie in doesjanbe omdat ze niet opzij gingen voor de president van tadzjikistan en zijn gevolg.

la fúnebre comitiva emprendió entonces el camino de regreso al nautilus, bajo los arcos del bosque, a través de los matorrales y a lo largo de las plantas de coral, en un ascenso continuo.
daarop nam de treurige stoet den terugtocht naar de nautilus aan, ging nogmaals onder het woudgewelf te midden van de heesters en koraalstruiken door, en steeg weder naar boven.

cuando se espera su comitiva a las 10:00 y solo va a tardar dos minutos en pasar por alguna calle, empiezan a parar la circulación a las 9:00.
als zijn stoet ergens om 10 uur moet zijn en het kost twee minuten om een bepaalde weg over te steken, dan wordt het verkeer vanaf 9 uur lamgelegd.

circulación de comitivas
verplaatsing van het gevolg