検索ワード: conserje (スペイン語 - オランダ語)

conserje
kerkbaljuw

conserje de servicio
dienstdoend lid van het bewakingspersoneel

¿está seguro de que ningún criado, ningún conserje ha dejado ninguna carta, ninguna nota?
"heeft geen knecht of geen kruier een briefje gebracht?"

¡ah, bah! dijo d'artagnan . vos tenéis en algún postigo del louvre un conserje que os es adicto, y que gracias a una contraseña...
--„o ja,” zeide d’artagnan; „maar gij kent wel aan de een of andere achterdeur van het louvre een u genegen portier, die op zeker teeken of wachtwoord....”

b) para las actividades de guardia y vigilancia que exijan una presencia continua con el fin de garantizar la protección de bienes y personas, y en particular cuando se trate de guardianes, conserjes o empresas de seguridad;
b) voor bewakings-, surveillance- en wachtdiensten die verband houden met de noodzakelijke bescherming van goederen en personen, met name wanneer het gaat om bewakers, conciërges of bewakingsfirma's;