検索ワード: cuentas por pagar (スペイン語 - オランダ語)

cuentas por cobrar
handelsvordering

dividendos por pagar:
te betalen dividenden;

liquidación de cuentas por compensación
vereffening van de rekeningen door schuldvergelijking

liquidación de las cuentas por compensación
vereffening van de rekeningen door schuldvergelijking

precio realmente pagado o por pagar
werkelijk betaalde of te betalen prijs

cálculo de las sumas que falten por pagar
berekening van de bedragen welke nog moeten worden betaald

importes por pagar – cantidades adeudadas a los proveedores.
verschuldigde bedragen – aan leveranciers verschuldigde bedragen.

importes brutos por pagar en concepto de partidas en suspenso:
bruto te betalen bedragen uit hoofde van tussenrekeningen

plazo para el examen y la aceptación de cuentas por parte de la comisión
termijn voor het onderzoek en de goedkeuring van de rekeningen door de commissie

importes netos por pagar en concepto de liquidaciones futuras de operaciones de valores.
netto te betalen bedragen uit hoofde van toekomstige afwikkelingen van effectentransacties

otros pasivos – otras deudas distintas de los créditos e importes por pagar.
overige passiva – andere passiva dan leningen of verschuldigde bedragen.

los importes totales pagados o por pagar en concepto de siniestros acaecidos durante dicho período,
de totale in verband met de in deze periode ingediende schadeclaims uitgekeerde of nog uit te keren bedragen;

- los importes totales pagados o por pagar en concepto de siniestros acaecidos durante dicho período,
- het totaal van de uit hoofde van in de loop van deze periode voorgekomen schadegevallen betaalde of verschuldigde schadeloosstellingen;

la cuenta, por favor.
mag ik de rekening alstublieft.

balances de cuenta por organización
saldo van rekeningen per bank

acreditar la cuenta (por)
iemands rekening crediteren voor

cualquier elemento que según el presente artículo se sume al precio efectivamente pagado o por pagar se basará exclusivamente en datos objetivos y cuantificables.
indien met toepassing van dit artikel elementen aan de werkelijk betaalde of te betalen prijs worden toegevoegd, dient zulks uitsluitend op grond van objectieve en meetbare gegevens te geschieden.

concluía luego que sus títulos de crédito a corto plazo y efectivo serían suficientes para cubrir la deuda que quedaba por pagar según el acuerdo.
vervolgens concludeerde zij dat haar kortetermijnvorderingen en contanten voldoende waren om de na het akkoord resterende schulden af te betalen.

b) ni a un elemento que haya que sumar al precio pagado o por pagar, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 32 del código.
b) waarvoor overeenkomstig artikel 32 van het wetboek een verhoging van de werkelijk betaalde of te betalen prijs dient plaats te vinden.

d) liquidación de cuentas por parte de la comisión (tanto la liquidación financiera anual como la liquidación de conformidad plurianual).
d) goedkeuring van de rekeningen door de commissie (jaarlijkse financiële goedkeuring en meerjarige conformiteitsgoedkeuring).