検索ワード: cuento de terror (スペイン語 - オランダ語)

cuento de terror
spookverhaal

cine de terror
horrorfilm

novela de terror
griezel

¿tienes miedo de las películas de terror?
hebt ge schrik van griezelfilms?

a mi hermano le gusta ver películas de terror.
mijn broer vindt enge films leuk.

la joven retrocedió, llena de sorpresa y de terror.
de jonge vrouw trad vol verbazing en verschrikt achteruit.

milady lanzó un grito de terror y cayó de rodillas.
--milady slaakte een angstkreet en viel op de knieën.

entonces me acordé de un precedente que me llenó de terror.
zonder twijfel, en ik herinnerde mij een vroeger voorval, dat wel geschikt was om ons vrees aan te jagen.

por primera vez, un movimiento de terror le recordó que era mujer.
voor het eerst deed een gewaarwording van angst haar herinneren, dat zij een vrouw was.

¡dios mío! murmuró la reina cuyos dientes castañeaban de terror.
--„o, mijn god! mijn god!” mompelde de koningin, wier tanden van angst klapperden.

—la místour —repitió uno de los islandeses, con acento de terror.
"ja, mistour"! herhaalde een der ijslanders op een ontstelden toon.

cuenta de bebé
pamperrekening

hubo un grito de terror, y toda aquella muchedumbre se arrojó a tierra amedrentada.
een kreet van schrik steeg uit aller mond. de gansene menigte wierp zich, in de grootste ontzetting, ter aarde.

cuenta de afectación
verzamelrekening

bindura sur, implicado directo en la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante éstas
bindura south, persoon die rechtstreeks betrokken was bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen

trastorno de terrores nocturnos
pavor nocturnus

comisario adjunto. participó directamente en la campaña de terror que tuvo lugar antes y después de las elecciones.
adjunct-commissaris, rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en na de verkiezingen.

¡ay! dijo fourreau, cuyos dientes rechinaban de terror . yo quería alejarlo para beber completamente solo.
--„helaas!” zeide fourreau, die van angst klappertandde, „ik wilde hem verwijderen om alleen te drinken.”

¿cómo? ¿pidiendo mi cabeza al cardenal? exclamó d'artagnan, pálido de terror.
--„wat! den kardinaal mijn hoofd vragen?” riep d’artagnan, bleek van schrik.

superintendente (retirado). participó directamente en la campaña de terror que tuvo lugar antes y después de las elecciones.
hoofdcommissaris (buiten dienst), rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en na de verkiezingen.