検索ワード: decoraban (スペイン語 - オランダ語)

su color bayo ylas rayas y caracteres que a modo de jeroglíficos lo decoraban hacían del huevo un raro objeto de adorno.
het ei was van isabella-kleur en zeldzaam door de streepjes en figuurtjes, die er als hieroglyphen op stonden.

antes de abandonar norland, elinor había pintado un par de pantallas muy bonitas para su cuñada, las cuales, recién montadas y traídas a la casa, decoraban su actual salón; y como estas pantallas atrajeran la mirada de john dashwood al seguir a los otros caballeros a dicho aposento, las tomó y se las alargó solícitamente al coronel brandon para que las admirara.
eer zij norland verliet, had elinor voor haar schoonzuster een paar mooie schermpjes geschilderd, die thans waren omlijst en als versiering dienden van den salon te londen; en toen john dashwood ze in het oog kreeg, nadat hij met de andere heeren weer binnen was gekomen, overhandigde hij ze beleefd aan kolonel brandon, om ze door hem te laten bewonderen.