検索ワード: desarrollarse (スペイン語 - オランダ語)

deberán desarrollarse indicadores cualitativos.
er moeten kwalitatieve indicatoren komen.

- cómo puede desarrollarse con más eficacia,
- hoe kan zij doeltreffender ontwikkeld worden?

los servicios comunitarios siguen sin desarrollarse.
de gemeenschapsvoorzieningen zijn nog steeds onvoldoende ontwikkeld.

estas propuestas deberían desarrollarse y ampliarse.
deze bepalingen dienen verder ontwikkeld en verbreed te worden.

la actividad deberá desarrollarse únicamente: sentado
beperkingen ten aanzien van de arbeidsomstandigheden

parece claro que debe desarrollarse el artículo 6.
het lijkt duidelijk dat artikel 6 verder moet worden ontwikkeld.

en principio, esta actividad debe desarrollarse hasta 2006.
deze activiteit moet in beginsel worden voortgezet tot 2006.

este acervo debe, sin embargo, desarrollarse y completarse.
dit acquis dient echter te worden ontwikkeld en aangevuld.

y las videoconferencias parecen desarrollarse en la misma habitación.
tijdens een videogesprek lijkt het dus net alsof u zich beiden in dezelfde kamer bevindt.

han de desarrollarse las medidas que permitan eliminar esas dificultades.
er moeten maatregelen worden genomen om deze problemen te overwinnen.

la subasta electrónica podrá desarrollarse en varias fases sucesivas.
de elektronische veiling kan in verschillende fasen verlopen.

las condiciones en que pudiera desarrollarse el movimiento ordenado de los trabajadores
de voorwaarden waaronder het geordend verkeer van werknemers zou kunnen plaatsvinden

el diálogo político en este ámbito podrá desarrollarse a escala regional.
de politieke dialoog hierover kan op regionale basis plaatsvinden.

a tal efecto deben desarrollarse los instrumentos adecuados en el marco del convenio.
hiertoe dienen in het kader van het verdrag toereikende instrumenten te worden ontwikkeld.

podrá desarrollarse bradicardia cuando se utilizan agonistas de los receptores α 2 con sevoflurano.
bij gebruik van alfa2-agonisten met sevofluraan kan zich mogelijk bradycardie ontwikkelen.

las acciones en el marco de la iai habrán de desarrollarse en el ámbito de la innovación.
de in het kader van het fti gefinancierde activiteiten betreffen innovatieacties.

imparcialidad: las estadísticas del sebc han de desarrollarse, elaborarse y difundirse de modo neutro.
« onpartijdigheid » houdt in dat de statistieken van het escb op neutrale wijze dienen te worden ontwikkeld, geproduceerd en verspreid.

2. las medidas son de carácter voluntario y deberían desarrollarse mediante una cooperación de abajo arriba.
2. de maatregelen moeten vrijwillig zijn en worden ontwikkeld door middel van bottom-up-samenwerking.

una descripción del proyecto innovador que vaya a desarrollarse, someterse a prueba, adaptarse o aplicarse;
een beschrijving van het te ontwikkelen, te testen, aan te passen of uit te voeren innovatieve project;

a petición de las partes, el diálogo político podrá también desarrollarse con arreglo a las siguientes modalidades:
op verzoek van de partijen kan de politieke dialoog ook de volgende vormen aannemen: