検索ワード: desmontada (スペイン語 - オランダ語)

herramienta desmontada
gereedschap in gedemonteerde staat

cinta desmontada.
tape is afgekoppeld.

parte desmontada del maniquí
gedemonteerd onderdeel van de proefpop

intente expulsar la cinta una vez esté desmontada. no lo use para ftape.
tape uitwerpen nadat die is afgekoppeld. gebruik dit niet bij ftape.

intenta expulsar la cinta una vez ha sido desmontada. esta opción no debe usarse en el caso de disquetes.
de tape zal worden uitgeworpen nadat deze is afgekoppeld. deze optie niet gebruiken bij floppy-tape-apparaten.

algunos volúmenes contienen carpetas o archivos que estan siendo utilizados por una aplicación o sistema.¿forzar su desmontada?
het volume bevat bestanden of mappen die in gebruik zijn door het systeem of programma's.forceer ontkoppeling?

& kdat; le indicará que la cinta ha sido desmontada cambiando el icono del dispositivo de cinta, y mostrará un mensaje en la barra de estado. la cinta podrá ser entonces expulsada de forma segura.
& kdat; zal het pictogram van de tape veranderen om aan te geven dat het is afgekoppeld en een bericht tonen op de statusbalk. de tape kan nu veilig worden uitgeworpen.

cuando, a petición del importador y en las condiciones establecidas por las autoridades aduaneras del país de importación, se importen fraccionadamente productos desmontados o sin montar con arreglo a lo dispuesto en la regla general 2 a) del sistema armonizado, clasificados en las secciones xvi y xvii o en las partidas 7308 y 9406 del sistema armonizado, se deberá presentar una única prueba de origen para tales productos a las autoridades aduaneras en el momento de la importación del primer envío parcial.
wanneer, op verzoek van de importeur en op de door de douaneautoriteiten van het land van invoer vastgestelde voorwaarden, gedemonteerde of niet-gemonteerde producten in de zin van algemene regel 2 a) voor de interpretatie van het geharmoniseerd systeem, vallende onder de afdelingen xvi en xvii of de posten 7308 en 9406 van het geharmoniseerd systeem, in deelzendingen worden ingevoerd, wordt één enkel bewijs van oorsprong bij de douaneautoriteiten ingediend bij de invoer van de eerste deelzending.